1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,532 --> 00:00:05,266 (δραματική μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:14,733 --> 00:00:17,300 (αισιόδοξη μουσική) 5 00:00:31,200 --> 00:00:33,966 (δραματική μουσική) 6 00:01:07,233 --> 00:01:09,632 - Ο άρχοντας είναι ο βοσκός μου, δεν θα θελήσω. 7 00:01:09,632 --> 00:01:12,300 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 8 00:01:12,300 --> 00:01:14,066 Με οδηγεί δίπλα σε ήσυχα νερά. 9 00:01:15,133 --> 00:01:16,599 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 10 00:01:16,599 --> 00:01:20,166 Με καθοδηγεί στο μονοπάτια της δικαιοσύνης 11 00:01:20,166 --> 00:01:22,000 για χάρη του ονόματός του, 12 00:01:22,000 --> 00:01:24,200 και παρόλο που περπατάω μέσα από την κοιλάδα 13 00:01:24,200 --> 00:01:25,599 της σκιάς του θανάτου, 14 00:01:25,599 --> 00:01:29,532 Δεν φοβάμαι κανένα κακό για είσαι μαζί μου. 15 00:01:30,632 --> 00:01:33,433 Το καλάμι σου και το δικό σου προσωπικό, με παρηγορούν. 16 00:01:34,433 --> 00:01:36,033 Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου 17 00:01:36,033 --> 00:01:38,999 παρουσία των εχθρών μου. 18 00:01:38,999 --> 00:01:41,733 (δραματική μουσική) 19 00:03:39,833 --> 00:03:40,799 (ηχούν τα βήματα) 20 00:03:40,799 --> 00:03:42,833 - Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; - Ναι. 21 00:03:42,833 --> 00:03:46,100 (σασπένς μουσική) 22 00:03:46,100 --> 00:03:49,367 (το παιδί γελάει) 23 00:03:49,367 --> 00:03:51,966 (τρίζει το ποδήλατο) 24 00:03:51,966 --> 00:03:54,966 (σασπένς μουσική) 25 00:03:56,966 --> 00:03:58,166 Μπορούμε να πάμε, μπαμπά; 26 00:03:59,200 --> 00:04:02,166 (σασπένς μουσική) 27 00:04:11,266 --> 00:04:14,033 (δραματική μουσική) 28 00:04:54,000 --> 00:04:56,033 - [Γυναίκα] Αυτό το μήνυμα είναι για τον Stanley Walters. 29 00:04:56,033 --> 00:04:58,566 Αυτή είναι η Μελίντα με World Card Visa. 30 00:04:58,566 --> 00:05:01,000 Δεν παραλάβαμε το πληρωμή στην πιστωτική κάρτα 31 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 που λήγει το 0154. 32 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 Εάν δεν το κάνετε επικοινωνήστε με το γραφείο σας 33 00:05:05,400 --> 00:05:08,133 εντός 24 ωρών για να κανονίσει την πληρωμή, 34 00:05:08,133 --> 00:05:09,666 θα αναγκαστουμε... (μπιπ) 35 00:05:09,666 --> 00:05:11,532 - [Στιβ] Κύριε Γουόλτερς, αυτό είναι Ο Steve με τις Allied Collections 36 00:05:11,532 --> 00:05:13,433 πάλι για το δικό σου εκπρόθεσμη πληρωμή κατοικίας. 37 00:05:13,433 --> 00:05:15,400 Δεν το πήραμε έλεγχος που υποσχέθηκες. 38 00:05:15,400 --> 00:05:17,367 Κύριε Γουόλτερς, παρακαλώ καταλάβετε ότι αν δεν... 39 00:05:17,367 --> 00:05:19,999 - [Τζόελ] Γεια, Σταν, Είμαι εγώ, Τζόελ. 40 00:05:19,999 --> 00:05:21,933 Θυμάσαι τον εκδότη σου; 41 00:05:21,933 --> 00:05:24,766 Γεια, φίλε, άκου, δεν μπορώ λάβετε άλλες επεκτάσεις. 42 00:05:24,766 --> 00:05:26,699 Αν δεν πάρω μερικά σελίδες σε αυτό το νέο βιβλίο, 43 00:05:26,699 --> 00:05:28,300 Θα πρέπει να ρωτήσω για εκείνη την επιστροφή πίσω. 44 00:05:28,300 --> 00:05:30,200 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, φίλε, 45 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 λοιπον βοηθησε με εδω, θες; 46 00:05:31,200 --> 00:05:33,200 Τηλεφώνησέ με. (μπιπ) 47 00:05:33,200 --> 00:05:34,566 - [Γυναίκα] Υπάρχουν όχι άλλα μηνύματα. 48 00:05:34,566 --> 00:05:37,300 (δραματική μουσική) 49 00:06:20,400 --> 00:06:23,400 (τα παιδιά κουβεντιάζουν) 50 00:06:24,532 --> 00:06:25,666 - Γεια σου. 51 00:06:25,666 --> 00:06:26,632 Ποιο είναι το δικό σου; 52 00:06:27,532 --> 00:06:28,632 - Τι; 53 00:06:28,632 --> 00:06:29,933 - Παιδί, ποιο είναι το δικό σου; 54 00:06:31,333 --> 00:06:32,966 - Κανένα από αυτά. 55 00:06:32,966 --> 00:06:34,799 Δεν έχω παιδιά. 56 00:06:34,799 --> 00:06:36,300 - Ω. 57 00:06:36,300 --> 00:06:37,233 Το όνομά μου είναι Σαμ. 58 00:06:39,766 --> 00:06:41,766 (γαυγίζει ο σκύλος) 59 00:06:41,766 --> 00:06:43,400 Και ποιο είναι αυτό το καλό δείγμα; 60 00:06:46,333 --> 00:06:47,166 - Είναι ο Κούπερ. 61 00:06:49,200 --> 00:06:50,566 - Λοιπόν, γεια σου Κούπερ. 62 00:06:50,566 --> 00:06:52,266 Με χαρά να φτιάξω η γνωριμία σου. 63 00:06:54,166 --> 00:06:57,233 (τα έντομα κελαηδούν) 64 00:06:57,233 --> 00:06:58,766 - Αυτός ο προπονητής δεν έχει αξία. 65 00:07:00,200 --> 00:07:01,367 - Πώς εννοείς; 66 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 - Λοιπόν, η στάμνα έχω ένα καλό χέρι, 67 00:07:02,766 --> 00:07:04,233 αλλά ρίχνει το μπάλα με λάθος τρόπο, 68 00:07:04,233 --> 00:07:06,166 και ένας καλός προπονητής θα το δει αυτό. 69 00:07:06,166 --> 00:07:07,733 - Αυτός είναι ο Τζος. 70 00:07:07,733 --> 00:07:09,699 Μπορεί να πετάξει μια μπάλα καλά. 71 00:07:09,699 --> 00:07:10,799 - [Σταν] Αυτή; 72 00:07:13,733 --> 00:07:14,532 Ω. 73 00:07:16,266 --> 00:07:17,632 - Ο Τζος είναι υπέροχο παιδί. 74 00:07:19,100 --> 00:07:21,266 Πιστεύω ότι είναι μία των παιδιών της δεσποινίδας Εσθήρ. 75 00:07:22,599 --> 00:07:23,433 - Αλήθεια; 76 00:07:25,266 --> 00:07:27,166 Θα πρέπει να κρατήσετε το δικό σας μάτι πάνω της, λοιπόν. 77 00:07:29,266 --> 00:07:31,367 Η δεσποινίς Έσθερ ζει δίπλα μου 78 00:07:31,367 --> 00:07:33,033 με όλα αυτά τα ανάδοχα παιδιά. 79 00:07:33,033 --> 00:07:34,632 Δεν είναι καλοί. 80 00:07:34,632 --> 00:07:36,266 Νομίζω ένα από αυτά μου έκλεψε την αντλία αέρα. 81 00:07:36,266 --> 00:07:37,100 - Α αλήθεια; 82 00:07:38,266 --> 00:07:39,467 Θα το κάνω σίγουρα. 83 00:07:40,733 --> 00:07:43,333 (αισιόδοξη μουσική) 84 00:07:44,866 --> 00:07:46,300 - Ναι, απλά τράβα το σφιχτό, σφιχτό, σφιχτό 85 00:07:46,300 --> 00:07:49,532 και βάλε τα μέσα και αυτό είναι καλά, εντάξει, καλή δουλειά. 86 00:07:53,500 --> 00:07:57,866 - Έτσι θα ήταν αυτός ο τύπος θεωρείται πελάτης ή προνόμιο; 87 00:07:57,866 --> 00:08:00,799 - Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω αυτό που λες. 88 00:08:00,799 --> 00:08:02,966 - Δεν παίρνει ποτέ τα μάτια του μακριά σου. 89 00:08:02,966 --> 00:08:04,833 - [Μαλαχρινή] Ναι, δεν είναι τα μάτια του πρέπει να ανησυχώ. 90 00:08:04,833 --> 00:08:05,666 - Α αλήθεια; 91 00:08:05,666 --> 00:08:07,433 - Σταμάτα, είμαι παντρεμένος. 92 00:08:07,433 --> 00:08:08,433 - Το ξέρει; 93 00:08:09,833 --> 00:08:11,599 Είναι δύσκολο να πει κανείς πότε δεν φοράς το δαχτυλίδι σου. 94 00:08:11,599 --> 00:08:13,033 - Ξέρεις ότι δεν φοράω όταν δουλεύω. 95 00:08:13,033 --> 00:08:14,233 - Όχι ότι σε κατηγορώ. 96 00:08:14,233 --> 00:08:15,799 εννοώ... 97 00:08:15,799 --> 00:08:18,400 (αισιόδοξη μουσική) 98 00:08:20,033 --> 00:08:21,532 Γεια σου. 99 00:08:21,532 --> 00:08:24,100 (αισιόδοξη μουσική) 100 00:08:28,233 --> 00:08:32,500 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ο Stanley σε κοίταξε έτσι; 101 00:08:32,500 --> 00:08:33,733 - Ντεμπ, άσε τον ήσυχο. 102 00:08:33,733 --> 00:08:35,400 - Δεν το κάνει σε εκτιμώ Λίζα. 103 00:08:35,400 --> 00:08:36,833 Μόνο αυτό λέω. 104 00:08:36,833 --> 00:08:38,166 - Ντεμπ, πέθανε ο γιος του. 105 00:08:38,166 --> 00:08:39,899 Νομίζω ότι το θέμα είναι λίγο πιο σύνθετο 106 00:08:39,899 --> 00:08:42,233 παρά αν αυτός με εκτιμά ή όχι. 107 00:08:42,233 --> 00:08:43,532 - Ήταν κι αυτός γιος σου. 108 00:08:44,666 --> 00:08:46,766 (χτυπάει το τηλέφωνο) (αισιόδοξη μουσική) 109 00:08:46,766 --> 00:08:50,266 - Γι' αυτό έχω υπομονή για όσα περνάει. 110 00:08:51,233 --> 00:08:53,066 - [PA] Λίζα, γραμμή πρώτη. 111 00:08:55,833 --> 00:08:58,766 (γαυγίζει ο σκύλος) 112 00:08:58,766 --> 00:09:01,500 (ηχούν τα βήματα) 113 00:09:06,699 --> 00:09:09,733 - Λοιπόν ο Ντεμπ έχει εκπτώσεις σε γκαράζ 114 00:09:09,733 --> 00:09:12,933 να συγκεντρώσει κάποια χρήματα για την Tigers νέες στολές μπέιζμπολ. 115 00:09:12,933 --> 00:09:14,833 Θα πάρω μερικά από τα παλιά μου ρούχα. 116 00:09:15,666 --> 00:09:18,566 (τα έντομα κελαηδούν) 117 00:09:21,300 --> 00:09:22,433 Ίσως μπορούσαμε καθαρίστε το γκαράζ 118 00:09:22,433 --> 00:09:23,599 και δωρίστε κάποια πράγματα. 119 00:09:25,166 --> 00:09:26,666 - Βεβαίως, οτιδήποτε. 120 00:09:29,033 --> 00:09:30,433 - Α και αυτός ο τύπος από το γυμναστήριο 121 00:09:30,433 --> 00:09:31,933 επιτέλους θα μου ζητήσει να βγούμε. 122 00:09:33,433 --> 00:09:34,866 - Τέλεια. 123 00:09:34,866 --> 00:09:37,566 - Στάνλεϊ, δεν είσαι ακόμα και να με ακούει. 124 00:09:37,566 --> 00:09:38,899 - Ακούω. 125 00:09:41,100 --> 00:09:42,866 - Πώς είναι λοιπόν σήμερα; 126 00:09:42,866 --> 00:09:44,733 Έκανες κανένα πρόοδο στο βιβλίο σας; 127 00:09:47,833 --> 00:09:49,300 Λυπάμαι αν σε στεναχώρησε, Στάνλεϊ. 128 00:09:49,300 --> 00:09:52,266 Απλώς προσπαθώ να έχω μια μικρή κουβέντα. 129 00:09:52,266 --> 00:09:54,266 - Λοιπόν, θέλεις να με γκρινιάξεις τώρα; 130 00:09:54,266 --> 00:09:55,532 - Δεν προσπαθώ να σε γκρινιάξω. 131 00:09:55,532 --> 00:09:57,433 Σου εύχομαι μόνο θα μιλούσε μαζί μου. 132 00:09:58,566 --> 00:10:01,066 - Μίλησε, είμαι όλος αυτιά, μίλα. 133 00:10:01,066 --> 00:10:03,266 Μίλα τότε, απλά πες κάτι, οτιδήποτε. 134 00:10:05,799 --> 00:10:08,532 - Απλώς ρώτησα αν εσύ έκανε οποιαδήποτε πρόοδο στο βιβλίο σας, 135 00:10:08,532 --> 00:10:09,799 αυτό είναι όλο. 136 00:10:09,799 --> 00:10:11,233 -Με θέλεις για να καθαρίσετε το γκαράζ 137 00:10:11,233 --> 00:10:12,433 ή θες να το κάνω να γράψω το βιβλίο; 138 00:10:12,433 --> 00:10:13,866 - Σταν. - Ξέρεις τι; 139 00:10:13,866 --> 00:10:14,799 Δεν πειράζει, ξεχάστε το. - Μην το ξανακάνεις αυτό. 140 00:10:14,799 --> 00:10:15,733 - Ξέρεις τι θα κάνω 141 00:10:15,733 --> 00:10:17,000 θα πάω στο γκαράζ, 142 00:10:17,000 --> 00:10:18,400 και θα γράψω το βιβλίο μου εκεί, εντάξει; 143 00:10:18,400 --> 00:10:19,966 Είσαι χαρούμενος; 144 00:10:19,966 --> 00:10:24,966 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 145 00:11:25,599 --> 00:11:27,833 (θρόισμα) 146 00:11:32,632 --> 00:11:35,367 (ηχούν τα βήματα) 147 00:11:41,833 --> 00:11:44,532 (δραματική μουσική) 148 00:12:50,433 --> 00:12:52,899 (στροφές κινητήρα) 149 00:12:55,367 --> 00:12:56,266 (ηχούν τα βήματα) 150 00:12:56,266 --> 00:12:57,066 - Γεια. 151 00:12:58,066 --> 00:13:00,367 - Ω, γεια, Esther, πώς είσαι; 152 00:13:00,367 --> 00:13:02,733 - Ω, είμαι καλά, αγαπητέ, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 153 00:13:02,733 --> 00:13:04,599 Φέραμε μερικά είδη προς πώληση. 154 00:13:04,599 --> 00:13:06,467 - [Γυναίκα] Έτσι ήταν μπράβο σου, ευχαριστώ. 155 00:13:06,467 --> 00:13:07,400 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 156 00:13:07,400 --> 00:13:09,266 - [Esther] Ω, δεν ήταν τίποτα. 157 00:13:09,266 --> 00:13:10,833 Γεια, μικρό μωρό Τζέιμς. 158 00:13:10,833 --> 00:13:12,233 Νυστάζει. 159 00:13:12,233 --> 00:13:13,433 Νυστάζει. 160 00:13:13,433 --> 00:13:15,166 - [Γυναίκα] Είναι. 161 00:13:15,166 --> 00:13:16,899 - [Esther] Γεια σου. 162 00:13:16,899 --> 00:13:18,766 - [Γυναίκα] Εσύ θυμάσαι την Έστερ; 163 00:13:19,833 --> 00:13:21,833 - [Esther] Είναι τόσο χαριτωμένος. 164 00:13:23,233 --> 00:13:25,266 - Ρέιτσελ, χρειάζεσαι για να το ξαναβάλεις. 165 00:13:25,266 --> 00:13:26,233 Δεν είναι δικό σου. 166 00:13:27,333 --> 00:13:29,400 (πουλιά που κελαηδούν) 167 00:13:29,400 --> 00:13:32,300 - Γεια μου, το θέλεις αυτό μικρή κουβέρτα για τον σκύλο σας; 168 00:13:33,233 --> 00:13:34,033 Μπορείτε να το έχετε. 169 00:13:35,532 --> 00:13:38,733 (πουλιά που κελαηδούν) 170 00:13:38,733 --> 00:13:39,933 - Δεν θα σου μιλήσει. 171 00:13:40,866 --> 00:13:42,799 Δεν μιλάει σε κανέναν. 172 00:13:43,766 --> 00:13:48,766 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 173 00:13:49,933 --> 00:13:53,066 - Αλεξάνδρα, πάρε ο μικρός σου αδερφός 174 00:13:53,066 --> 00:13:54,233 και πήγαινε εκεί με τα άλλα παιδιά. 175 00:13:54,233 --> 00:13:55,733 - Ω, μαμά. - Απλά κάνε το. 176 00:13:56,699 --> 00:13:58,233 - Εντάξει. 177 00:13:58,233 --> 00:14:02,367 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 178 00:14:02,367 --> 00:14:03,699 - Δεν έχει μιλήσει με κανέναν 179 00:14:03,699 --> 00:14:05,866 τα τελευταία αρκετά χρόνια. 180 00:14:05,866 --> 00:14:07,133 Καημένο μωρό. 181 00:14:07,133 --> 00:14:09,166 Πέρασε τόσο δύσκολα, 182 00:14:09,166 --> 00:14:11,899 αλλά πιστεύω ότι είναι θα γίνει καλύτερα. 183 00:14:13,400 --> 00:14:14,632 Δόξα τω Θεώ για τον Τζος. 184 00:14:16,966 --> 00:14:18,233 Να χαθείς χωρίς αυτήν. 185 00:14:19,300 --> 00:14:20,866 - Λοιπόν από πού είναι όλα αυτά; 186 00:14:20,866 --> 00:14:23,532 - Ω, από παντού πραγματικά. 187 00:14:23,532 --> 00:14:26,833 Α, μερικά αναμνηστικά συλλογή σκόνης, 188 00:14:26,833 --> 00:14:29,532 και καλά σκέφτηκα, αφού Ο Τζος είναι στην ομάδα της μπάλας, 189 00:14:29,532 --> 00:14:32,100 θα μπορούσαμε να τα αξιοποιήσουμε όλα καλά. 190 00:14:32,100 --> 00:14:33,033 - [Γυναίκα] Πολύ ωραία. 191 00:14:33,033 --> 00:14:34,133 - Μεγάλο δυνατό, δεν θα φάει. 192 00:14:35,899 --> 00:14:36,733 - Ευχαριστώ. 193 00:14:36,733 --> 00:14:37,599 - Και μετά... 194 00:14:39,166 --> 00:14:40,666 Να αυτό. 195 00:14:41,733 --> 00:14:43,333 (δραματική μουσική) 196 00:14:43,333 --> 00:14:44,666 - Κοίτα το. (γέλια) 197 00:14:44,666 --> 00:14:46,467 Τι είναι αυτό; 198 00:14:46,467 --> 00:14:50,632 - Α, αυτό είναι πολύ ειδική λάμπα λαδιού, 199 00:14:50,632 --> 00:14:53,133 και νομίζω ότι είναι καιρός να το βρει 200 00:14:53,133 --> 00:14:55,033 ο ίδιος νέος ιδιοκτήτης. 201 00:14:55,966 --> 00:14:57,367 - Νέος ιδιοκτήτης; 202 00:14:58,266 --> 00:14:59,699 - Ω ναι, γλυκιά μου. 203 00:14:59,699 --> 00:15:02,233 Αυτή η λάμπα πρόκειται να φέρει τον νέο ιδιοκτήτη του 204 00:15:02,233 --> 00:15:05,033 η σοφία των αιώνων. 205 00:15:05,033 --> 00:15:06,933 Το είχα για αρκετό καιρό τώρα, 206 00:15:06,933 --> 00:15:09,766 αλλά πιστεύω ότι είναι καιρός να το περάσεις. 207 00:15:11,100 --> 00:15:14,233 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ φέρνοντας όλα αυτά τα πράγματα. 208 00:15:14,233 --> 00:15:16,066 - Εκ μέρους των Επιτροπή στολή τίγρεων, 209 00:15:16,066 --> 00:15:18,133 εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σας. 210 00:15:18,133 --> 00:15:19,033 - Καλώς ήρθες. 211 00:15:20,200 --> 00:15:21,933 - Μαμά, ήρθε η ώρα να πάει στην πρακτική. 212 00:15:21,933 --> 00:15:23,933 Μπορώ να οδηγήσω με την κα Esther; 213 00:15:23,933 --> 00:15:24,766 Εγώ και ο Τζος θέλαμε να πάμε... 214 00:15:24,766 --> 00:15:26,566 -Εγώ και ο Τζος; 215 00:15:26,566 --> 00:15:27,500 (γέλια) 216 00:15:27,500 --> 00:15:28,766 Δεν νομίζω ότι είναι κακιά. 217 00:15:30,033 --> 00:15:30,866 - Ωραία. 218 00:15:31,933 --> 00:15:33,166 Μπορούμε να παίξουμε εγώ και ο Τζος; 219 00:15:34,066 --> 00:15:35,133 - Αυτό είναι καλύτερο. 220 00:15:35,133 --> 00:15:36,566 (γέλια) 221 00:15:36,566 --> 00:15:37,599 - Συνέχισε. 222 00:15:37,599 --> 00:15:38,966 (γέλια) 223 00:15:38,966 --> 00:15:40,866 - Ομάδα Esther, ας το χτυπήσουμε. 224 00:15:40,866 --> 00:15:45,866 (χαρούμενη μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 225 00:15:48,933 --> 00:15:51,666 (δραματική μουσική) 226 00:15:53,433 --> 00:15:55,100 (πληκτρολογώντας) 227 00:15:55,100 --> 00:15:57,766 (δραματική μουσική) 228 00:15:57,766 --> 00:15:59,566 (κουδουνίσματα γιακά) 229 00:15:59,566 --> 00:16:01,033 (δραματική μουσική) 230 00:16:01,033 --> 00:16:02,033 - Ας φύγουμε από εδώ, Κούπ. 231 00:16:03,033 --> 00:16:05,799 (δραματική μουσική) 232 00:16:07,933 --> 00:16:11,066 (κουδουνίσματα γιακά) 233 00:16:11,066 --> 00:16:13,833 (δραματική μουσική) 234 00:16:21,367 --> 00:16:24,367 (σασπένς μουσική) 235 00:16:45,100 --> 00:16:46,100 - Ευχαριστώ. 236 00:16:47,599 --> 00:16:50,433 (πουλιά που κελαηδούν) 237 00:16:50,433 --> 00:16:52,066 (φερμουάρ) 238 00:16:52,066 --> 00:16:53,500 Σας ευχαριστώ πολύ για βοηθώντας με σε αυτό. 239 00:16:53,500 --> 00:16:54,666 - Α, χαίρομαι. 240 00:16:54,666 --> 00:16:56,066 Για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα περάστε τη μέρα εδώ 241 00:16:56,066 --> 00:16:59,066 αντί να παρακολουθήσει τον Stan κοιτάζοντας επίμονα την οθόνη του υπολογιστή του. 242 00:16:59,066 --> 00:17:01,799 (πουλιά που κελαηδούν) 243 00:17:06,566 --> 00:17:08,266 Γεια, τι πρέπει κάνουμε για αυτό; 244 00:17:09,799 --> 00:17:11,300 - Δεν ξέρω. 245 00:17:11,300 --> 00:17:14,300 Ίσως το πάτε στην Goodwill με τα υπόλοιπα πράγματα. 246 00:17:14,300 --> 00:17:16,233 - Ίσως θα έπρεπε φέρε της πίσω. 247 00:17:16,233 --> 00:17:17,233 - Δεν το θέλω. 248 00:17:18,233 --> 00:17:20,966 (πουλιά που κελαηδούν) 249 00:17:26,100 --> 00:17:31,100 (δραματική μουσική) (στροφές κινητήρα) 250 00:17:31,866 --> 00:17:33,100 (η πόρτα ανοίγει) 251 00:17:33,100 --> 00:17:37,699 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 252 00:18:12,666 --> 00:18:14,866 (τρίζει η πόρτα) 253 00:18:14,866 --> 00:18:17,433 - Γεια, είναι εδώ η δεσποινίς Έσθερ; 254 00:18:19,833 --> 00:18:20,666 - Ω. 255 00:18:21,833 --> 00:18:26,699 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 256 00:18:31,033 --> 00:18:33,133 - Α, πόσο καιρό έχω στάθηκες εδώ; 257 00:18:33,133 --> 00:18:34,367 - Ω, μόνο ένα λεπτό. 258 00:18:35,666 --> 00:18:39,033 - Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω εσύ με κάτι; 259 00:18:40,200 --> 00:18:42,100 - Α, ναι, η λάμπα. 260 00:18:42,100 --> 00:18:42,966 Δεν πούλησε. 261 00:18:44,566 --> 00:18:46,833 - Λοιπόν, αυτό δεν με εκπλήσσει. 262 00:18:48,000 --> 00:18:51,200 Δεν θα πάει σε οποιονδήποτε. 263 00:18:51,200 --> 00:18:52,833 Πρέπει να πάει στο το σωστό άτομο. 264 00:18:55,367 --> 00:18:58,333 Και μου φαίνεται αυτό μπορεί να είσαι εσύ. 265 00:19:00,733 --> 00:19:01,566 Καληνύχτα αγαπητέ. 266 00:19:04,100 --> 00:19:07,033 (τα έντομα κελαηδούν) 267 00:19:10,532 --> 00:19:11,699 (τρίζει η πόρτα) 268 00:19:11,699 --> 00:19:13,699 (τα πλήκτρα τζάγκελ) 269 00:19:13,699 --> 00:19:16,467 (ηχούν τα βήματα) 270 00:19:18,033 --> 00:19:20,367 - Πού ήσουν όλη μέρα; 271 00:19:20,367 --> 00:19:22,033 - Ήμουν στο γκαράζ πώληση, σου είπα. 272 00:19:26,066 --> 00:19:27,233 - Πήγε στο δωμάτιο του Ντάνι. 273 00:19:28,632 --> 00:19:31,367 (δραματική μουσική) 274 00:19:34,632 --> 00:19:35,899 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 275 00:19:38,733 --> 00:19:40,933 Τι το έκανες; 276 00:19:40,933 --> 00:19:42,699 - Απλώς νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να το αξιοποιήσει σωστά. 277 00:19:42,699 --> 00:19:44,233 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 278 00:19:44,233 --> 00:19:46,000 -Κάνε τι, Στάνλεϊ; 279 00:19:46,000 --> 00:19:47,200 Συνέχισε τη ζωή μου. 280 00:19:47,200 --> 00:19:48,599 - Μην το ξεκινάς αυτό πάλι μαζί μου. 281 00:19:48,599 --> 00:19:50,066 - Πέρασαν δύο χρόνια. 282 00:19:50,066 --> 00:19:51,733 - Ναι, δύο χρόνια. 283 00:19:51,733 --> 00:19:52,566 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι πολύς καιρός. 284 00:19:52,566 --> 00:19:53,632 - Είναι. 285 00:19:56,500 --> 00:19:58,433 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο κρύος; 286 00:19:59,433 --> 00:20:01,467 Ήταν και γιος σου. 287 00:20:01,467 --> 00:20:03,266 - Δεν νομίζεις ότι το ξέρω αυτό. 288 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 Δεν νομίζεις ότι εγώ του λείπει κάθε στιγμή 289 00:20:06,400 --> 00:20:07,999 της κάθε μέρας. 290 00:20:07,999 --> 00:20:10,433 - Ναι, δεν θα το έκανες ξέρω παρακολουθώντας σας. 291 00:20:10,433 --> 00:20:12,433 Συνεχίζοντας έτσι ούτε καν συνέβη ποτέ. 292 00:20:14,200 --> 00:20:17,033 - Στάνλεϊ, άκουσέ με. 293 00:20:17,033 --> 00:20:19,066 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 294 00:20:21,733 --> 00:20:24,166 - Δεν είχες δικαίωμα. 295 00:20:27,233 --> 00:20:31,166 Δεν μπορείς απλά να πετάξεις η μνήμη του έτσι. 296 00:20:34,333 --> 00:20:35,166 - Στάνλεϊ. 297 00:20:36,066 --> 00:20:37,799 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 298 00:20:37,799 --> 00:20:39,133 -Κάνε τι; 299 00:20:39,133 --> 00:20:39,966 - Αυτό. 300 00:20:39,966 --> 00:20:41,133 Αυτή η συνεχής λογομαχία. 301 00:20:41,133 --> 00:20:42,367 -Τι, λοιπόν τώρα φταίω εγώ; 302 00:20:42,367 --> 00:20:43,632 Θα το κατηγορήσεις σε μένα; 303 00:20:43,632 --> 00:20:45,433 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ ένας που τον παρακολουθούσε. 304 00:20:45,433 --> 00:20:46,733 - Ω, δες, εκεί είναι. 305 00:20:46,733 --> 00:20:47,966 - Όχι. - Το ήξερα. 306 00:20:47,966 --> 00:20:48,966 Ήξερα ότι με κατηγορούσες. 307 00:20:48,966 --> 00:20:50,400 Πάντα έχεις. - Όχι, Στάνλεϊ. 308 00:20:50,400 --> 00:20:51,200 Δεν το εννοούσα. 309 00:20:52,833 --> 00:20:53,899 - Είναι πολύ αργά. 310 00:20:53,899 --> 00:20:55,433 - Στάνλεϊ, δεν το εννοούσα. 311 00:20:55,433 --> 00:20:56,500 - Το είπες ήδη. 312 00:20:58,799 --> 00:21:02,333 (δραματική μουσική) 313 00:21:02,333 --> 00:21:03,933 Τι είδους μητέρα εσύ είσαι πάντως; 314 00:21:07,166 --> 00:21:08,799 Πού ήσουν εκείνη την ημέρα; 315 00:21:09,733 --> 00:21:12,166 (δραματική μουσική) 316 00:21:12,166 --> 00:21:13,400 Και τώρα απλά θα πάρεις 317 00:21:13,400 --> 00:21:14,632 κάθε πράγμα έχουμε αφήσει από αυτόν, 318 00:21:14,632 --> 00:21:16,899 και θα το πουλήσεις στον πλειοδότη; 319 00:21:16,899 --> 00:21:18,467 (δραματική μουσική) 320 00:21:18,467 --> 00:21:19,766 Και το φέρνεις στο σπίτι αυτό; 321 00:21:21,533 --> 00:21:22,333 Τι είναι αυτό; 322 00:21:23,799 --> 00:21:24,999 (δραματική μουσική) 323 00:21:24,999 --> 00:21:27,166 (θρυμματίζεται) 324 00:21:27,166 --> 00:21:29,733 (δραματική μουσική) 325 00:21:29,733 --> 00:21:31,933 (η πόρτα χτυπάει) 326 00:21:31,933 --> 00:21:34,666 (δραματική μουσική) 327 00:22:13,899 --> 00:22:14,799 - Απλά πίστεψε. 328 00:22:16,933 --> 00:22:18,000 Ναι, μακάρι να μπορούσα. 329 00:22:19,467 --> 00:22:22,467 (σασπένς μουσική) 330 00:22:24,999 --> 00:22:27,166 (φωνάζει) 331 00:22:27,166 --> 00:22:30,000 (τα φώτα κάνουν κλικ) 332 00:22:34,632 --> 00:22:35,467 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 333 00:22:39,666 --> 00:22:40,599 Μπορώ να σε βοηθήσω; 334 00:22:41,766 --> 00:22:43,433 - Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 335 00:22:44,566 --> 00:22:45,766 - Δεν ξέρω τι πουλάς, 336 00:22:45,766 --> 00:22:46,766 αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι μια πολύ καλή στιγμή. 337 00:22:46,766 --> 00:22:47,833 - Άκουσέ με, Λίζα. 338 00:22:48,799 --> 00:22:50,533 Δεν πουλάω τίποτα. 339 00:22:50,533 --> 00:22:52,599 Είμαι εδώ γιατί με ζήτησες. 340 00:22:53,799 --> 00:22:56,467 - Λυπάμαι, πώς ξέρεις το όνομά μου; 341 00:22:56,467 --> 00:22:57,699 - [Άνθρωπος] Λοιπόν, σωστά εδώ στην πανούκλα. 342 00:22:57,699 --> 00:23:00,233 Stanley και Lisa Walters. 343 00:23:00,233 --> 00:23:01,899 - Α, σωστά. 344 00:23:03,066 --> 00:23:05,333 - Γλιστρώ μια κάρτα κάτω από την πόρτα. 345 00:23:06,233 --> 00:23:07,699 Διαβάστε το. 346 00:23:07,699 --> 00:23:10,333 (δραματική μουσική) 347 00:23:10,333 --> 00:23:12,433 Είμαι εδώ γιατί με ζήτησες. 348 00:23:12,433 --> 00:23:14,066 - Σας ζήτησε; 349 00:23:14,066 --> 00:23:16,833 - Πιστεύω ότι οι ακριβείς λέξεις ήταν 350 00:23:16,833 --> 00:23:20,933 «Μακάρι να μπορούσα, πιστέψτε ότι είναι». 351 00:23:23,066 --> 00:23:25,166 Τώρα αν είσαι τόσο ευγενικός για να ανοίξω την πόρτα, 352 00:23:26,066 --> 00:23:27,066 θα εξηγήσω. 353 00:23:28,433 --> 00:23:31,166 (δραματική μουσική) 354 00:23:33,467 --> 00:23:35,799 (τρίζει η πόρτα) 355 00:23:35,799 --> 00:23:38,566 (δραματική μουσική) 356 00:23:41,467 --> 00:23:43,632 Αυτό είναι πολύ πιο ευχάριστο. 357 00:23:45,200 --> 00:23:47,500 Όχι, πρέπει να συστηθώ. 358 00:23:47,500 --> 00:23:49,500 Το όνομά μου είναι Τσαρλς Μοντγκόμερι ο τρίτος. 359 00:23:50,632 --> 00:23:52,033 -Τι είσαι, κάποιο είδος τζίνι; 360 00:23:52,033 --> 00:23:53,333 - Ω, αγαπητέ, όχι. 361 00:23:53,333 --> 00:23:54,166 Είμαι αληθινός. 362 00:23:55,200 --> 00:23:57,733 Τα τζίνι είναι πλασματικά. 363 00:23:59,033 --> 00:24:01,033 Είμαι περισσότερο αγγελιοφόρος. 364 00:24:01,033 --> 00:24:02,500 - Αγγελιοφόρος; - Ναι. 365 00:24:02,500 --> 00:24:04,766 Μπορώ να κάτσω. - Ναι, παρακαλώ. 366 00:24:04,766 --> 00:24:07,533 (δραματική μουσική) 367 00:24:09,367 --> 00:24:11,533 (φτερνίζεται) 368 00:24:11,533 --> 00:24:13,533 (δραματική μουσική) 369 00:24:13,533 --> 00:24:15,066 - Ω. 370 00:24:15,066 --> 00:24:16,666 Ευχαριστώ Κούπερ, φύγε. 371 00:24:18,367 --> 00:24:21,100 (δραματική μουσική) 372 00:24:23,033 --> 00:24:23,866 Τώρα. 373 00:24:25,699 --> 00:24:26,933 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 374 00:24:28,333 --> 00:24:29,233 Τι θα έλεγες 375 00:24:30,400 --> 00:24:32,632 αν σου έλεγα μπορείς έχεις τίποτα στη ζωή; 376 00:24:33,500 --> 00:24:35,966 (δραματική μουσική) 377 00:24:35,966 --> 00:24:38,367 - Μάλλον θα έλεγα που δεν σε πίστεψα. 378 00:24:39,467 --> 00:24:40,799 - Πίστεψε. 379 00:24:40,799 --> 00:24:42,100 Εξαιρετική επιλογή λέξεων. 380 00:24:43,233 --> 00:24:44,400 Αλλά ας πούμε, μόνο για ένα λεπτό, 381 00:24:44,400 --> 00:24:45,899 ότι αυτό που λέω είναι αλήθεια. 382 00:24:45,899 --> 00:24:49,233 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 383 00:24:49,233 --> 00:24:50,699 Τι θα ήταν, το ένα πράγμα 384 00:24:50,699 --> 00:24:52,500 που θα έκανε η ζωή σου ολοκληρώθηκε; 385 00:24:55,433 --> 00:24:56,599 - Λοιπόν, κύριε Μοντγκόμερι. 386 00:24:58,999 --> 00:25:00,333 - Τσαρλς. 387 00:25:00,333 --> 00:25:01,133 - Τσαρλς. 388 00:25:02,533 --> 00:25:06,133 Μάλλον για να είμαι ευτυχισμένος. 389 00:25:08,100 --> 00:25:09,333 - Να είσαι ευτυχισμένος. 390 00:25:09,333 --> 00:25:10,799 Τι πρέπει να είναι χαρούμενος σημαίνει για σένα; 391 00:25:12,033 --> 00:25:14,966 - Μόνο για να έχω ζωή να είναι όπως ήταν πριν. 392 00:25:14,966 --> 00:25:15,899 - Πριν τον Έντι; 393 00:25:16,966 --> 00:25:18,400 (δραματική μουσική) 394 00:25:18,400 --> 00:25:20,066 - Πώς το ξέρεις; 395 00:25:20,066 --> 00:25:21,433 - Λίζα, το ξέρω τα πάντα για σένα. 396 00:25:21,433 --> 00:25:23,300 Γι' αυτό είμαι εδώ. 397 00:25:25,933 --> 00:25:27,966 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 398 00:25:27,966 --> 00:25:30,333 Γιατί αυτό που είμαι ετοιμάζομαι να σου πω 399 00:25:30,333 --> 00:25:32,166 θα αλλάξει τη ζωή σας. 400 00:25:33,599 --> 00:25:36,400 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε θέλεις στη ζωή, 401 00:25:36,400 --> 00:25:37,799 συμπεριλαμβανομένης της ευτυχίας. 402 00:25:39,033 --> 00:25:41,233 Και είμαι εδώ για να να σου πω το μυστικό 403 00:25:41,233 --> 00:25:42,632 για το πώς να το αποκτήσετε. 404 00:25:44,200 --> 00:25:47,467 (δραματική μουσική) 405 00:25:47,467 --> 00:25:49,400 (τρίζει η πόρτα) 406 00:25:49,400 --> 00:25:50,233 - [Σταν] Τι κάνεις; 407 00:25:50,233 --> 00:25:51,300 - Μιλώντας με τον Τσαρλς. 408 00:25:53,467 --> 00:25:54,999 Πού πήγε; 409 00:25:54,999 --> 00:25:56,533 - ΠΟΥ; 410 00:25:56,533 --> 00:25:57,367 - Τσαρλς. 411 00:25:58,599 --> 00:26:01,100 (τρίζει η πόρτα) 412 00:26:04,933 --> 00:26:07,699 Stanley, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω αυτό. 413 00:26:07,699 --> 00:26:09,833 μάζευα το χάλια και διάβασα τη λάμπα 414 00:26:09,833 --> 00:26:11,467 και μετά το φως έσβησε 415 00:26:11,467 --> 00:26:13,166 και ήταν στην πόρτα, 416 00:26:13,166 --> 00:26:14,400 και μου έδωσε μια κάρτα. 417 00:26:14,400 --> 00:26:15,766 - [Σταν] Λες που έτριψες τη λάμπα 418 00:26:15,766 --> 00:26:17,599 και βγήκε κάποιο τζίνι από αυτό; 419 00:26:17,599 --> 00:26:18,699 - Όχι, όχι τζίνι. 420 00:26:18,699 --> 00:26:20,766 Είπε ότι ήταν αγγελιοφόρος. 421 00:26:21,632 --> 00:26:24,632 (σασπένς μουσική) 422 00:26:26,533 --> 00:26:27,367 - Λίζα. 423 00:26:28,500 --> 00:26:30,000 Αυτό δεν λειτουργεί. 424 00:26:30,000 --> 00:26:32,799 (σασπένς μουσική) 425 00:26:32,799 --> 00:26:35,933 Θα πάρω ένα διαμέρισμα την επόμενη εβδομάδα. 426 00:26:35,933 --> 00:26:38,467 (σασπένς μουσική) 427 00:26:38,467 --> 00:26:40,367 Μπορείτε να κρατήσετε τα πάντα. 428 00:26:41,666 --> 00:26:44,666 (σασπένς μουσική) 429 00:26:55,033 --> 00:26:56,899 (κουδουνίστρες από γυαλί) 430 00:26:56,899 --> 00:26:59,666 (δραματική μουσική) 431 00:27:14,833 --> 00:27:16,966 (χτυπά) 432 00:27:16,966 --> 00:27:18,599 -Καλημέρα κα. Έστερ, έλα μέσα. 433 00:27:19,733 --> 00:27:21,533 - Καλημέρα. 434 00:27:21,533 --> 00:27:23,866 - Καλημέρα. - Σου έφερα μερικά μπισκότα. 435 00:27:23,866 --> 00:27:25,699 - Ω, ευχαριστώ. 436 00:27:25,699 --> 00:27:28,200 (τρίζει η πόρτα) 437 00:27:31,467 --> 00:27:34,467 - Βλέπω ότι γνώρισες τον Τσαρλς. 438 00:27:35,467 --> 00:27:36,433 - Α, καλά. 439 00:27:36,433 --> 00:27:38,166 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 440 00:27:38,166 --> 00:27:40,733 - Λοιπόν, το έχει αυτό επίδραση στους ανθρώπους. 441 00:27:40,733 --> 00:27:42,166 - Ποιος είναι αυτός; 442 00:27:42,166 --> 00:27:43,699 Από πού ήρθε; 443 00:27:43,699 --> 00:27:45,300 - Θεέ μου. 444 00:27:45,300 --> 00:27:48,500 Πώς εξηγείς τον Τσαρλς; 445 00:27:49,632 --> 00:27:52,300 Ξέρεις τι, εγώ νομίζω ότι θα το κάνω 446 00:27:52,300 --> 00:27:53,333 αφήστε το σε αυτόν. 447 00:27:54,799 --> 00:27:57,566 (πουλιά που κελαηδούν) 448 00:28:04,833 --> 00:28:06,866 (κουμπώνει το ποτήρι) 449 00:28:06,866 --> 00:28:07,899 (πουλιά που κελαηδούν) 450 00:28:07,899 --> 00:28:09,200 - Ο Στάνλεϋ με αφήνει. 451 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 - Ω. 452 00:28:14,333 --> 00:28:15,200 Ω. 453 00:28:18,666 --> 00:28:20,999 Ας επιλέξουμε απλώς να πιστέψουμε 454 00:28:20,999 --> 00:28:25,966 ότι υπάρχει μεγαλύτερη σκοπό για όλα αυτά. 455 00:28:25,966 --> 00:28:28,733 (πουλιά που κελαηδούν) 456 00:28:41,166 --> 00:28:42,632 (μεταλλικά χτυπήματα) 457 00:28:42,632 --> 00:28:44,933 - Μοιάζεις σαν να έχεις έχει πολλά στο μυαλό σου. 458 00:28:45,933 --> 00:28:47,266 - Αυτό είναι υποτίμηση. 459 00:28:48,200 --> 00:28:50,333 (τα παιδιά κουβεντιάζουν) 460 00:28:50,333 --> 00:28:51,266 Θα κοιτούσες αυτόν τον προπονητή; 461 00:28:51,266 --> 00:28:52,833 Δεν έχει ιδέα τι κάνει. 462 00:28:54,699 --> 00:28:56,699 (γρυλίζει) 463 00:28:56,699 --> 00:28:59,300 (πουλιά που κελαηδούν) 464 00:28:59,300 --> 00:29:01,033 - Ευλόγησε την καρδιά του. 465 00:29:01,033 --> 00:29:02,799 Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 466 00:29:04,666 --> 00:29:05,866 Θα μπορούσαν πραγματικά να χρησιμοποιήσουν κάποιον 467 00:29:05,866 --> 00:29:07,467 ποιος ξέρει τι κάνει. 468 00:29:07,467 --> 00:29:09,033 -Τι, εγώ; 469 00:29:09,033 --> 00:29:10,533 Δεν ενδιαφέρεται. 470 00:29:10,533 --> 00:29:12,599 Αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού. 471 00:29:12,599 --> 00:29:14,766 - Από ότι ακούω, είσαι αρκετά προπονητής. 472 00:29:16,632 --> 00:29:17,799 - Ναι, δεν το κάνω να ξέρεις τι άκουσες, 473 00:29:17,799 --> 00:29:19,433 αλλά ίσως εσύ πρέπει απλώς να το ρίξει. 474 00:29:20,632 --> 00:29:23,599 (το αεροπλάνο πετάει) 475 00:29:23,599 --> 00:29:26,266 - Ίσως τα χρειάζεστε όπως όσο σε χρειάζονται. 476 00:29:27,632 --> 00:29:29,933 - Ναι, τι σε κάνει νομίζεις ξέρεις τι χρειάζομαι; 477 00:29:31,833 --> 00:29:33,467 - Απλώς λέω, 478 00:29:33,467 --> 00:29:35,533 ίσως αυτό να βοηθούσε εσύ με την απώλεια σου. 479 00:29:36,566 --> 00:29:39,333 (δραματική μουσική) 480 00:29:43,333 --> 00:29:46,100 -Τι ξέρεις για την απώλεια μου; 481 00:29:47,333 --> 00:29:49,599 (δραματική μουσική) 482 00:29:49,599 --> 00:29:50,533 - Συγγνώμη, Σταν. 483 00:29:50,533 --> 00:29:51,632 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 484 00:29:53,000 --> 00:29:53,899 Δεν με ξέρεις. 485 00:29:55,066 --> 00:29:56,933 Δεν ξέρεις τι χρειάζομαι. 486 00:29:56,933 --> 00:29:59,699 (δραματική μουσική) 487 00:29:59,699 --> 00:30:02,066 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 488 00:30:02,066 --> 00:30:04,833 (δραματική μουσική) 489 00:30:07,699 --> 00:30:10,400 (τρίζει η πόρτα) 490 00:30:10,400 --> 00:30:13,133 (δραματική μουσική) 491 00:30:20,400 --> 00:30:21,233 Γεια σου. 492 00:30:23,866 --> 00:30:25,699 - Δεν θέλω να τσακωθούμε. 493 00:30:27,367 --> 00:30:28,233 - Ούτε εγώ. 494 00:30:29,966 --> 00:30:30,899 - Ξέρω ότι δεν με πίστεψες 495 00:30:30,899 --> 00:30:32,166 όταν σου είπα για τον Τσαρλς. 496 00:30:32,166 --> 00:30:33,833 Δεν το πίστευα μόνος μου. 497 00:30:34,866 --> 00:30:36,100 Αλλά η κυρία Εσθήρ πέρασε 498 00:30:36,100 --> 00:30:38,033 και μου είπε ότι είναι πραγματικά. 499 00:30:39,433 --> 00:30:42,200 - Ξέρεις πώς τρελό ακούγεσαι; 500 00:30:43,133 --> 00:30:44,367 - Κι αν είναι αληθινός; 501 00:30:44,367 --> 00:30:46,266 - Λίζα, δεν υπάρχει μαγικό τζίνι 502 00:30:46,266 --> 00:30:47,632 θα βγει από αυτή τη λάμπα 503 00:30:47,632 --> 00:30:49,333 και κάνε όλα καλά πάλι. 504 00:30:49,333 --> 00:30:51,233 - Κι αν μπορεί να μας βοηθήσει; 505 00:30:52,200 --> 00:30:53,500 (δραματική μουσική) 506 00:30:53,500 --> 00:30:55,599 - Θέλεις να μάθεις τι είναι αληθινό; 507 00:30:55,599 --> 00:30:56,733 (δραματική μουσική) 508 00:30:56,733 --> 00:30:58,100 (μεταλλικές βεντούζες) 509 00:30:58,100 --> 00:31:00,699 Θα σας δείξω τι είναι αληθινό. 510 00:31:00,699 --> 00:31:02,400 - Σταν, που πας; 511 00:31:02,400 --> 00:31:05,133 (δραματική μουσική) 512 00:31:07,433 --> 00:31:08,833 Στάνλεϊ, τι κάνεις; 513 00:31:10,866 --> 00:31:14,300 (δραματική μουσική) 514 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 (μεταλλικά χτυπήματα) 515 00:31:17,100 --> 00:31:18,367 (δραματική μουσική) 516 00:31:18,367 --> 00:31:20,033 - Δεν υπάρχει τζίνι. 517 00:31:21,266 --> 00:31:23,866 (δραματική μουσική) 518 00:31:23,866 --> 00:31:26,200 (γαυγίζει ο σκύλος) 519 00:31:26,200 --> 00:31:28,733 (δραματική μουσική) 520 00:31:28,733 --> 00:31:30,133 Πώς το έκανες αυτό; 521 00:31:30,133 --> 00:31:32,200 -Τι λες; 522 00:31:33,066 --> 00:31:34,533 - Αυτό. 523 00:31:34,533 --> 00:31:35,367 (δραματική μουσική) 524 00:31:35,367 --> 00:31:36,200 - Περίμενε. 525 00:31:37,333 --> 00:31:38,666 (δραματική μουσική) 526 00:31:38,666 --> 00:31:40,966 Στάνλεϊ, όχι, σταμάτα. 527 00:31:40,966 --> 00:31:43,699 (δραματική μουσική) 528 00:31:45,599 --> 00:31:46,733 Στάνλεϊ, σταμάτα. 529 00:31:48,000 --> 00:31:52,966 (δραματική μουσική) (μεταλλικά χτυπήματα) 530 00:31:59,966 --> 00:32:02,166 - Εκεί, θα ήθελα σε βλέπω να ξεφεύγεις από αυτό. 531 00:32:03,166 --> 00:32:05,632 (δραματική μουσική) 532 00:32:05,632 --> 00:32:07,367 (τρίζει η πόρτα) 533 00:32:07,367 --> 00:32:09,566 Ρίξε μια ματιά, Λίζα, είναι ένα μεγάλο κομμάτι μετάλλου. 534 00:32:10,933 --> 00:32:12,733 - Είσαι απλώς κακός. 535 00:32:12,733 --> 00:32:14,166 - Δεν υπάρχει τίποτα μαγικό για αυτό. 536 00:32:14,166 --> 00:32:15,999 -Είσαι σίγουρος για αυτό, Στάνλεϋ; 537 00:32:15,999 --> 00:32:19,400 (δραματική μουσική) 538 00:32:19,400 --> 00:32:20,866 Προσοχή σε αυτό, Στάνλεϋ. 539 00:32:20,866 --> 00:32:22,933 Αυτό είναι αντίκα. 540 00:32:22,933 --> 00:32:26,333 (δραματική μουσική) 541 00:32:26,333 --> 00:32:29,433 Στάνλεϊ, έλα εδώ, κάτσε. 542 00:32:29,433 --> 00:32:31,599 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 543 00:32:33,433 --> 00:32:34,266 Κάτσε κάτω. 544 00:32:36,400 --> 00:32:37,233 - Ποιος είσαι; 545 00:32:38,400 --> 00:32:41,433 - Τσαρλς Μοντγκόμερι ο τρίτο στην υπηρεσία σας. 546 00:32:41,433 --> 00:32:44,066 - Άρα είσαι πραγματικά το τζίνι στη λάμπα. 547 00:32:44,066 --> 00:32:44,899 - Τζίνι; 548 00:32:46,632 --> 00:32:47,467 Εδώ. 549 00:32:49,233 --> 00:32:51,699 (βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα) 550 00:32:51,699 --> 00:32:56,333 Τζίνι, τζίνι, τζίνι, τζίνι, τζίνι, 551 00:32:57,367 --> 00:32:58,300 τζίνι, τζίνι. 552 00:33:00,233 --> 00:33:01,133 (βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα) 553 00:33:01,133 --> 00:33:01,966 Τώρα. 554 00:33:04,300 --> 00:33:06,467 Μοιάζω με α τζίνι για σένα, ε; 555 00:33:08,133 --> 00:33:09,066 - Συγγνώμη. 556 00:33:09,066 --> 00:33:10,566 - Όχι, δεν είσαι. 557 00:33:10,566 --> 00:33:12,933 Λυπάμαι είναι απλά ένα πονεμένο σημείο για μένα. 558 00:33:21,133 --> 00:33:22,467 Είμαι αγγελιοφόρος. 559 00:33:24,699 --> 00:33:26,999 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω δείτε πέρα από τον εαυτό σας, 560 00:33:26,999 --> 00:33:28,233 την παρούσα κατάστασή σας. 561 00:33:29,866 --> 00:33:32,433 Εσύ και η Λίζα, είσαι σε τραχύ σημείο. 562 00:33:32,433 --> 00:33:34,200 Τώρα, μην αισθάνεσαι άσχημα. 563 00:33:34,200 --> 00:33:35,632 Αυτό συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους. 564 00:33:35,632 --> 00:33:39,433 Μερικοί άνθρωποι, παίρνουν τα δικά τους τα μάτια μακριά από την αλήθεια, 565 00:33:39,433 --> 00:33:43,266 και αρχίζουν να αγκάλιασε το ψέμα. 566 00:33:43,266 --> 00:33:44,533 Μετά πιστεύουν αυτό το ψέμα, 567 00:33:44,533 --> 00:33:46,433 και όταν αυτό το ψέμα γίνεται αλήθεια, 568 00:33:47,599 --> 00:33:49,500 μετά όλη τη ζωή είναι τυλιγμένο γύρω του. 569 00:33:51,566 --> 00:33:52,733 - Ψέμα; 570 00:33:52,733 --> 00:33:53,833 - Ναι. 571 00:33:53,833 --> 00:33:55,833 Το ψέμα σου, Στάνλεϊ. 572 00:33:55,833 --> 00:33:58,100 Είναι το ψέμα ότι η ζωή σου τελείωσε 573 00:33:58,100 --> 00:34:00,266 την ημέρα που πέθανε ο γιος σου. 574 00:34:00,266 --> 00:34:01,966 (δραματική μουσική) 575 00:34:01,966 --> 00:34:05,400 Δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου για εκείνο το τραγικό συμβάν, 576 00:34:05,400 --> 00:34:07,133 τώρα αν τιμωρείς τον εαυτό σου 577 00:34:07,133 --> 00:34:09,200 και όλοι γύρω σου. 578 00:34:09,200 --> 00:34:10,799 Αλλά η αλήθεια, 579 00:34:10,799 --> 00:34:13,333 ότι η ζωή σου μπορεί και πρέπει να συνεχίσει. 580 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Πρέπει να αφήσεις τον πόνο 581 00:34:16,833 --> 00:34:18,533 και ζήσε τη ζωή σου στο έπακρο. 582 00:34:20,533 --> 00:34:21,833 - Είναι εύκολο να το πεις. 583 00:34:21,833 --> 00:34:23,733 - Ναι, ίσως ναι. 584 00:34:23,733 --> 00:34:26,966 Αλλά το πιστεύω αυτό η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. 585 00:34:27,999 --> 00:34:30,133 Το μήνυμά μου είναι αυτό. 586 00:34:30,133 --> 00:34:32,467 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε στη ζωή που θέλεις, 587 00:34:32,467 --> 00:34:35,533 συμπεριλαμβανομένης της ευτυχίας και συγχώρεση, 588 00:34:35,533 --> 00:34:38,833 αν είσαι πρόθυμος απλά να πιστεύεις. 589 00:34:40,533 --> 00:34:43,300 (δραματική μουσική) 590 00:34:45,566 --> 00:34:46,632 - Νομίζω ότι θα ήταν ήταν ευκολότερα 591 00:34:46,632 --> 00:34:48,200 αν ήσουν τζίνι, 592 00:34:48,200 --> 00:34:49,433 θα μπορούσατε απλώς να χορηγήσετε τρεις ευχές μου, 593 00:34:49,433 --> 00:34:51,100 και θα μπορούσα απλώς να ευχηθώ τον εαυτό μου έξω από αυτό. 594 00:34:51,100 --> 00:34:52,599 (γέλια) 595 00:34:52,599 --> 00:34:54,533 - Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον. 596 00:34:54,533 --> 00:34:56,200 Τρεις ευχές. 597 00:34:56,200 --> 00:34:57,433 Δεν είναι αυτό που κάνω συνήθως, 598 00:34:57,433 --> 00:35:00,100 αλλά αν σε βοηθούσε, 599 00:35:00,100 --> 00:35:01,233 τότε τρεις ευχές είναι. 600 00:35:04,066 --> 00:35:05,833 - Θα χορηγήσεις τρεις ευχές μου. 601 00:35:05,833 --> 00:35:07,533 Μπορώ να έχω οτιδήποτε θέλω; 602 00:35:07,533 --> 00:35:08,733 - Εντός των κανόνων, ναι. 603 00:35:10,266 --> 00:35:12,033 Τώρα, ας δούμε. 604 00:35:12,033 --> 00:35:12,966 Πρέπει να με συγχωρέσετε, δεν είμαι 605 00:35:12,966 --> 00:35:16,233 καλοί σε αυτά τα νομικά μέρη. 606 00:35:16,233 --> 00:35:18,200 Τώρα ας δούμε. 607 00:35:18,200 --> 00:35:19,433 Μερικές οδηγίες εδώ. 608 00:35:20,599 --> 00:35:21,433 Αχ. 609 00:35:22,699 --> 00:35:25,533 Όταν οι εν λόγω επιθυμίες πραγματοποιηθούν, 610 00:35:26,400 --> 00:35:27,733 μακάρι, αυτός είσαι εσύ, 611 00:35:28,866 --> 00:35:32,799 δεν μπορεί να παρουσιάσει α μακάρι να γίνει αυτό, 612 00:35:33,966 --> 00:35:36,000 παρεμβαίνει σε άλλον την ελεύθερη βούληση του ανθρώπου, 613 00:35:37,599 --> 00:35:40,400 δύο, φέρτε κάποιον πίσω στη ζωή. 614 00:35:40,400 --> 00:35:41,233 Α, ναι. 615 00:35:42,533 --> 00:35:43,333 Αυτό είναι ζωτικής σημασίας. 616 00:35:45,566 --> 00:35:48,699 And three, this ένα είναι σημαντικό. 617 00:35:48,699 --> 00:35:50,866 Η εν λόγω επιθυμία δεν μπορεί να είναι κάτι 618 00:35:50,866 --> 00:35:53,433 ο επιθυμητής έχει τη δύναμη να αποκτήσει πάνω του 619 00:35:53,433 --> 00:35:56,000 ή το δικό της, εκεί, μου αρέσει αυτό. 620 00:35:58,333 --> 00:36:01,666 Oh, yes, we have to ορίστε ένα χρονικό όριο. 621 00:36:02,899 --> 00:36:05,233 Ας πούμε 30 ημέρες. 622 00:36:05,233 --> 00:36:07,966 (δραματική μουσική) 623 00:36:07,966 --> 00:36:09,766 - Και μπορώ να έχω οτιδήποτε θέλω; 624 00:36:09,766 --> 00:36:11,333 - Ναι, εντός των κανόνων. 625 00:36:15,799 --> 00:36:17,632 Σε μια προσωπική σημείωση, 626 00:36:17,632 --> 00:36:20,733 it's my belief that αυτή η εμπειρία 627 00:36:20,733 --> 00:36:23,566 μπορεί να επαναφέρει τους παλμούς της καρδιάς σας. 628 00:36:23,566 --> 00:36:24,533 - Η καρδιά μου χτυπάει; 629 00:36:25,599 --> 00:36:26,433 - Μμ χμ. 630 00:36:27,833 --> 00:36:30,433 (δραματική μουσική) 631 00:36:30,433 --> 00:36:31,666 Ακούστε. 632 00:36:31,666 --> 00:36:33,899 (δραματική μουσική) 633 00:36:33,899 --> 00:36:35,799 You hear that? 634 00:36:35,799 --> 00:36:36,899 - Όχι. 635 00:36:36,899 --> 00:36:37,733 - Όχι. 636 00:36:38,699 --> 00:36:39,699 (δραματική μουσική) 637 00:36:39,699 --> 00:36:41,100 - Άκου προσεκτικά. 638 00:36:41,966 --> 00:36:44,100 (μυρίζει) 639 00:36:44,100 --> 00:36:46,266 (exhales) 640 00:36:47,467 --> 00:36:48,866 Εκεί. 641 00:36:48,866 --> 00:36:49,933 (heart beating) 642 00:36:49,933 --> 00:36:51,133 Ακούς πόσο γρήγορο είναι; 643 00:36:52,333 --> 00:36:53,699 Αυτό γιατί είναι a woman's heartbeat. 644 00:36:53,699 --> 00:36:55,766 Πάντα λίγο πιο γρήγορα από του αντρικού. 645 00:36:55,766 --> 00:36:57,233 αλλά όλοι το ξέρουν. 646 00:36:57,233 --> 00:36:59,300 (sniffs) 647 00:37:00,632 --> 00:37:01,833 Ah, Stanley. 648 00:37:03,467 --> 00:37:05,367 I bet you haven't heard your heart beat 649 00:37:05,367 --> 00:37:06,233 in a while, have you? 650 00:37:07,200 --> 00:37:08,066 Ναι. 651 00:37:09,066 --> 00:37:10,367 But you will. 652 00:37:10,367 --> 00:37:11,599 Όταν η ζωή σου είναι back in rhythm. 653 00:37:11,599 --> 00:37:12,833 Δεν υπάρχει αμφιβολία that you're doing 654 00:37:12,833 --> 00:37:14,733 αυτό που φτιάχτηκες να κάνεις. 655 00:37:14,733 --> 00:37:16,799 Θα ακούσεις το δικό σου ξαναχτύπησε η καρδιά 656 00:37:16,799 --> 00:37:20,566 αν πάλι πιστέψεις. 657 00:37:24,500 --> 00:37:26,100 Φαντάζομαι θα σε δω σε 30 μέρες. 658 00:37:29,066 --> 00:37:31,066 (αναστενάζει) 659 00:37:33,733 --> 00:37:37,833 Και να θυμάστε όλα things are possible 660 00:37:37,833 --> 00:37:40,266 αν απλά πιστεύεις. 661 00:37:43,166 --> 00:37:43,999 Αχ. 662 00:37:45,200 --> 00:37:47,166 Αυτό το κομμάτι είναι πάντα τόσο άβολο δεν είναι. 663 00:37:48,233 --> 00:37:49,566 Γεια, τι είναι αυτό; 664 00:37:49,566 --> 00:37:51,899 (whooshing) 665 00:37:52,966 --> 00:37:55,166 (πουλιά που κελαηδούν) 666 00:37:55,166 --> 00:37:57,433 (μεταλλικά χτυπήματα) 667 00:37:57,433 --> 00:38:00,166 (κουδούνισμα) 668 00:38:01,166 --> 00:38:03,899 (δραματική μουσική) 669 00:38:09,200 --> 00:38:14,033 (πληκτρολογώντας) (δραματική μουσική) 670 00:38:30,367 --> 00:38:33,133 (ηχούν τα βήματα) (δραματική μουσική) 671 00:38:33,133 --> 00:38:35,233 (τα πλήκτρα τζάγκελ) 672 00:38:35,233 --> 00:38:37,966 (δραματική μουσική) 673 00:38:39,699 --> 00:38:42,566 (τα πιάτα χτυπάνε) 674 00:38:42,566 --> 00:38:45,333 (δραματική μουσική) 675 00:38:59,599 --> 00:39:01,933 (ψάχνοντας) 676 00:39:07,133 --> 00:39:09,266 (ηχούν τα βήματα) 677 00:39:09,266 --> 00:39:10,367 - [Όστιν] Εσύ πιάσει σαν γυναίκα. 678 00:39:10,367 --> 00:39:12,367 Α, δεν μπορείς να το πιάσεις. 679 00:39:12,367 --> 00:39:13,799 - Θα το κάνω. - Κοίτα το. 680 00:39:13,799 --> 00:39:15,799 - [Κορίτσι] Ουάου, αυτό ήταν. 681 00:39:15,799 --> 00:39:17,033 - Πιάσε την μπάλα. 682 00:39:18,066 --> 00:39:19,166 - [Κορίτσι] το έκανα. 683 00:39:19,166 --> 00:39:21,266 - Δεν είσαι κουλ; - Είμαι. 684 00:39:21,266 --> 00:39:24,766 - [Όστιν] Χρειάζεσαι να μάθουν να ρίχνουν. 685 00:39:26,100 --> 00:39:26,933 - Θα το κάνω. 686 00:39:28,433 --> 00:39:29,632 Έλα Ώστιν. 687 00:39:29,632 --> 00:39:31,632 Πέτα τη μπάλα με το μπράτσο του αγοριού σου αυτή τη φορά. 688 00:39:36,966 --> 00:39:39,200 - Ναι, Όστιν, χρησιμοποιήστε το μπράτσο του αγοριού σας. 689 00:39:39,200 --> 00:39:40,433 - Σώπα. 690 00:39:40,433 --> 00:39:41,699 Μπορώ να ρίξω πολλά πιο δύσκολο από σένα. 691 00:39:43,333 --> 00:39:46,866 (μεταλλικά χτυπήματα) 692 00:39:46,866 --> 00:39:49,599 (πουλιά που κελαηδούν) 693 00:39:54,333 --> 00:39:57,233 - Δεν θα μάθετε ρε παίδες πώς να πετάξετε μια μπάλα; 694 00:39:57,233 --> 00:39:58,233 - Με αυτόν τον τρόπο. 695 00:39:58,233 --> 00:39:59,666 (στροφές αναπηρικού αμαξιδίου) 696 00:39:59,666 --> 00:40:00,933 - Ξέρω να ρίχνω. 697 00:40:01,899 --> 00:40:03,367 - Όχι, δεν το κάνεις. 698 00:40:03,367 --> 00:40:06,133 (πουλιά που κελαηδούν) 699 00:40:10,766 --> 00:40:12,500 - Ο προπονητής μου λέει εγώ να έχεις υπέροχο μπράτσο. 700 00:40:13,699 --> 00:40:15,933 - Ναι, καλά, το δικό σου ο προπονητής είναι ηλίθιος. 701 00:40:15,933 --> 00:40:17,467 - Yeah, well, what do you know? 702 00:40:17,467 --> 00:40:19,467 - Προφανώς πολύ περισσότερο από τον προπονητή σου. 703 00:40:21,566 --> 00:40:23,632 - Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είμαι όχι ένας τρελός σκύλος. 704 00:40:25,833 --> 00:40:27,866 - What is that supposed to mean? 705 00:40:27,866 --> 00:40:29,066 - I've seen you at our practices 706 00:40:29,066 --> 00:40:30,766 μιλώντας στον σκύλο σας. 707 00:40:30,766 --> 00:40:32,200 What are you doing watching παίζουμε συνέχεια; 708 00:40:32,200 --> 00:40:33,400 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 709 00:40:34,333 --> 00:40:35,367 Τώρα φύγε από εδώ. 710 00:40:35,367 --> 00:40:36,233 Με ενοχλείς. 711 00:40:36,233 --> 00:40:37,033 - Έλα, Ρέιτσελ. 712 00:40:37,999 --> 00:40:39,333 (Τραγίζουν τα νύχια) 713 00:40:39,333 --> 00:40:44,300 (πουλιά που κελαηδούν) (δραματική μουσική) 714 00:41:04,133 --> 00:41:05,966 - [Σταν] Είσαι σφεντόνα το πάρα πολύ. 715 00:41:07,632 --> 00:41:10,233 - Με συγχωρείτε; 716 00:41:10,233 --> 00:41:11,300 - [Σταν] Το χέρι σου. 717 00:41:12,500 --> 00:41:15,367 Έχεις καλή δύναμη αλλά έχεις κακή φόρμα. 718 00:41:15,367 --> 00:41:17,066 - Πέτα καλύτερα από όλοι οι άλλοι. 719 00:41:17,066 --> 00:41:19,333 - Ναι, αλλά όχι όσο καλύτερα μπορούσες. 720 00:41:19,333 --> 00:41:22,033 Πήγαινε εκεί και πέτα μου την μπάλα. 721 00:41:22,966 --> 00:41:25,733 (πουλιά που κελαηδούν) 722 00:41:30,833 --> 00:41:33,433 (η σειρήνα αναβοσβήνει) 723 00:41:34,632 --> 00:41:37,533 Βλέπεις, πετάς από πλευρά του σώματός σας. 724 00:41:37,533 --> 00:41:38,766 - Όχι, δεν το κάνω. 725 00:41:38,766 --> 00:41:39,799 - Ναι, ναι, κοίτα, χωρίς προσβολή, 726 00:41:39,799 --> 00:41:41,632 αλλά πετάς σαν κορίτσι. 727 00:41:41,632 --> 00:41:44,866 Πρέπει να ανεβαίνεις και ξανά το αυτί σου, έτσι, εντάξει; 728 00:41:44,866 --> 00:41:47,599 (πουλιά που κελαηδούν) 729 00:41:50,233 --> 00:41:52,066 Ναι, ακριβώς. 730 00:41:52,066 --> 00:41:54,766 (πουλιά που κελαηδούν) 731 00:41:56,166 --> 00:41:57,367 Αυτό είναι καλύτερο, αλλά εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε 732 00:41:57,367 --> 00:41:58,632 πολύ από το χέρι σου, 733 00:41:58,632 --> 00:42:00,500 άρα οδηγήστε με αυτό το δεξί πόδι περισσότερο, 734 00:42:00,500 --> 00:42:02,033 ρίξε τους γοφούς σου μέσα, 735 00:42:02,033 --> 00:42:03,733 έλα στο αυτί σου, 736 00:42:03,733 --> 00:42:05,733 και θα πάρεις περισσότερα δύναμη πίσω από τη ρίψη σου. 737 00:42:05,733 --> 00:42:06,799 Δώσε μου ένα καλό, έλα. 738 00:42:06,799 --> 00:42:08,033 Χρησιμοποιήστε το σώμα σας λίγο περισσότερο. 739 00:42:08,033 --> 00:42:09,999 Θυμηθείτε, δεξί πόδι μέσα, χρησιμοποιήστε το σώμα σας. 740 00:42:11,066 --> 00:42:13,433 (πουλιά που κελαηδούν) 741 00:42:13,433 --> 00:42:15,333 - Δεν έχεις ένα γάντι, κύριε; 742 00:42:15,333 --> 00:42:16,833 (γαυγίζει ο σκύλος) 743 00:42:16,833 --> 00:42:19,533 - Όχι, όχι, δεν το κάνω. 744 00:42:21,966 --> 00:42:23,833 Βαρελοποιός. 745 00:42:23,833 --> 00:42:26,599 (πουλιά που κελαηδούν) 746 00:42:36,599 --> 00:42:37,833 (ψάχνοντας) 747 00:42:37,833 --> 00:42:39,733 (μεταλλικά χτυπήματα) 748 00:42:39,733 --> 00:42:40,567 Τέλεια. 749 00:42:44,567 --> 00:42:45,400 -Είσαι καλά; 750 00:42:46,500 --> 00:42:49,500 (ψάχνοντας) 751 00:42:49,500 --> 00:42:52,300 Λοιπόν, πού έμαθες τόσα πολλά για το μπέιζμπολ; 752 00:42:52,300 --> 00:42:53,567 - Τι; 753 00:42:53,567 --> 00:42:54,733 - Δηλαδή, έπαιξες όταν ήσουν παιδί, 754 00:42:54,733 --> 00:42:56,033 ή γνωρίζατε κάποιον... 755 00:42:56,033 --> 00:42:57,333 - Παιδί, δεν έχω χρόνο για όλες τις ερωτήσεις σας, 756 00:42:57,333 --> 00:42:58,567 οπότε αν δεν το κάνεις μπαίνω και σε βοηθάω, 757 00:42:58,567 --> 00:42:59,799 Χρειάζομαι να φύγεις μόνος μου, εντάξει; 758 00:43:01,066 --> 00:43:06,000 (πουλιά που κελαηδούν) (ψάχνοντας) 759 00:43:06,000 --> 00:43:07,100 Αυτό σκέφτηκα. 760 00:43:07,100 --> 00:43:12,100 - Τζος. 761 00:43:13,233 --> 00:43:15,500 Τζος, τι είναι κάνεις εδώ μέσα; 762 00:43:18,632 --> 00:43:21,200 - Βοηθάω τον κύριο Γουόλτερς ισιώσει το γκαράζ του. 763 00:43:22,133 --> 00:43:24,033 (πουλιά που κελαηδούν) 764 00:43:24,033 --> 00:43:25,766 - Σωστά, κύριε Γουόλτερς; 765 00:43:28,166 --> 00:43:29,100 - Ναι. 766 00:43:30,433 --> 00:43:31,266 Μαντέψτε ναι. 767 00:43:32,400 --> 00:43:34,133 (πουλιά που κελαηδούν) 768 00:43:34,133 --> 00:43:34,966 -Εντάξει τότε. 769 00:43:37,133 --> 00:43:38,433 Μην μείνετε πολύ. 770 00:43:38,433 --> 00:43:40,766 Θυμήσου ότι έχεις προπόνηση σήμερα το απόγευμα. 771 00:43:40,766 --> 00:43:42,400 - Εντάξει. 772 00:43:42,400 --> 00:43:45,766 (πουλιά που κελαηδούν) 773 00:43:45,766 --> 00:43:47,433 - Λοιπόν, αφού μοιάζει Έχω κολλήσει μαζί σου εδώ, 774 00:43:47,433 --> 00:43:49,000 γιατί δεν με βοηθάς εδώ; 775 00:43:51,233 --> 00:43:54,300 (ψάχνοντας) (πουλιά που κελαηδούν) 776 00:43:54,300 --> 00:43:59,300 (τα μηχανήματα στροβιλίζονται) (αισιόδοξη μουσική) 777 00:44:02,233 --> 00:44:03,500 - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 778 00:44:03,500 --> 00:44:04,467 και αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργο, 779 00:44:04,467 --> 00:44:06,033 αλλά πήγαινε μαζί μου, εντάξει; 780 00:44:06,033 --> 00:44:07,599 - Εντάξει. 781 00:44:07,599 --> 00:44:10,632 - Αν μπορούσες οτιδήποτε ήθελες, 782 00:44:10,632 --> 00:44:11,833 τι θα ευχόσουν; 783 00:44:13,200 --> 00:44:14,632 Και κάτι πρέπει να είναι που δεν μπορείτε να αποκτήσετε 784 00:44:14,632 --> 00:44:15,467 μόνος σου. 785 00:44:16,666 --> 00:44:20,000 - Ό,τι θέλω Δεν μπορώ να πάρω μόνος μου; 786 00:44:20,000 --> 00:44:21,233 - Ναι. 787 00:44:22,500 --> 00:44:25,500 (τα μηχανήματα στροβιλίζονται) 788 00:44:26,500 --> 00:44:27,433 Αυτό είναι εύκολο. 789 00:44:28,500 --> 00:44:29,632 Χρήματα. 790 00:44:29,632 --> 00:44:31,200 - Μπορείτε να πάρετε χρήματα μόνοι σας. 791 00:44:31,200 --> 00:44:32,933 - Όχι αυτού του είδους τα χρήματα. 792 00:44:32,933 --> 00:44:34,966 Μιλάω για τρελά λεφτά. 793 00:44:34,966 --> 00:44:36,833 Το είδος πλούσιος ο θείος σε αφήνει. 794 00:44:36,833 --> 00:44:39,567 - Ναι. 795 00:44:39,567 --> 00:44:41,333 Υποθέτω ότι λειτουργεί. 796 00:44:44,133 --> 00:44:45,632 - Όταν λοιπόν είσαι έχει ολοκληρωθεί η ομαδοποίηση αυτών, 797 00:44:45,632 --> 00:44:48,100 θα τα κατεβάσουμε μέχρι το τέλος του δρόμου, εντάξει; 798 00:44:48,100 --> 00:44:49,200 - Φίλε, δεν έχω δούλεψε σκληρά αυτό 799 00:44:49,200 --> 00:44:51,500 αφού έμεινα με τον αγρότη. 800 00:44:51,500 --> 00:44:53,467 - Πόσο καιρό έχεις ήταν σε ανάδοχη φροντίδα; 801 00:44:54,766 --> 00:44:56,166 - Περίπου τρία χρόνια. 802 00:44:56,166 --> 00:44:57,300 Αυτό είναι το τέταρτο σπίτι μου. 803 00:44:59,599 --> 00:45:01,166 - Τέσσερα σπίτια σε τρία χρόνια. 804 00:45:02,400 --> 00:45:04,433 - Μου λένε ότι έχω κάποια θέματα θυμού. 805 00:45:06,266 --> 00:45:07,100 - Αλήθεια; 806 00:45:09,833 --> 00:45:11,333 - Δεν ψάχνω για τσακωμούς. 807 00:45:12,467 --> 00:45:13,799 Απλώς δεν είναι σωστό για κάποιον μεγάλο 808 00:45:13,799 --> 00:45:14,966 να πληγώσει κάποιον μικρό. 809 00:45:15,833 --> 00:45:18,100 Ειδικά σε μαμάδες ή παιδιά. 810 00:45:18,100 --> 00:45:19,433 Σε ανθρώπους αρέσει αυτό πρέπει να τιμωρηθεί 811 00:45:19,433 --> 00:45:20,300 για αυτό που κάνουν. 812 00:45:21,400 --> 00:45:24,133 (πουλιά που κελαηδούν) 813 00:45:26,933 --> 00:45:30,033 Υποσχέθηκα στην κα Έσθερ Ι δεν θα πολεμούσε άλλο. 814 00:45:30,033 --> 00:45:31,632 Θέλει να μείνω μαζί της, 815 00:45:31,632 --> 00:45:33,400 μέχρι το DHS να μου βρει οικογένεια. 816 00:45:34,266 --> 00:45:36,866 (πουλιά που κελαηδούν) 817 00:45:36,866 --> 00:45:38,899 - Σου αρέσει να ζεις με την κυρία Εσθήρ; 818 00:45:38,899 --> 00:45:41,266 - Ναι, είναι υπέροχη. 819 00:45:41,266 --> 00:45:44,200 (πουλιά που κελαηδούν) 820 00:45:44,200 --> 00:45:47,333 Λοιπόν, τι άλλο κάνετε 821 00:45:47,333 --> 00:45:49,733 εκτός από λήψη για πάντα να καθαρίσετε το γκαράζ σας; 822 00:45:49,733 --> 00:45:52,833 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, γράφω βιβλία. 823 00:45:53,933 --> 00:45:54,899 Είμαι συγγραφέας. 824 00:45:54,899 --> 00:45:56,999 - Ουάου, πρέπει να είσαι πλούσιος. 825 00:45:56,999 --> 00:45:58,433 (γέλια) 826 00:45:58,433 --> 00:46:00,100 - Δεν νομίζω. 827 00:46:01,666 --> 00:46:03,166 - Μακάρι να είχα πολλά λεφτά. 828 00:46:06,166 --> 00:46:07,133 - Τι είπες; 829 00:46:08,300 --> 00:46:10,567 (δραματική μουσική) 830 00:46:10,567 --> 00:46:13,100 - Απλώς είπα ότι θα ήθελα Είχα πολλά λεφτά. 831 00:46:13,100 --> 00:46:15,400 (δραματική μουσική) 832 00:46:15,400 --> 00:46:16,699 -Τι θα έκανες με αυτό, 833 00:46:16,699 --> 00:46:18,433 αν η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα; 834 00:46:19,533 --> 00:46:21,367 - Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα διάφορα πράγματα, 835 00:46:21,367 --> 00:46:23,833 όπως να αγοράσετε την κυρία Εσθήρ ένα πολύ μεγαλύτερο σπίτι 836 00:46:24,733 --> 00:46:27,000 και νέες στολές για την ομάδα μου, 837 00:46:27,000 --> 00:46:29,133 ή δεν ξέρω, ίσως επιτέλους βρες οικογένεια 838 00:46:29,133 --> 00:46:30,699 που θα υιοθετούσε εμένα και τη Ρέιτσελ. 839 00:46:32,599 --> 00:46:34,533 Αν είχα λεφτά, κάποιος θα μας υιοθετούσε. 840 00:46:36,166 --> 00:46:40,533 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 841 00:46:40,533 --> 00:46:41,733 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 842 00:46:44,533 --> 00:46:45,367 Έλα, Ρέιτσελ. 843 00:46:46,500 --> 00:46:51,500 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 844 00:46:51,966 --> 00:46:52,599 - Τζος. 845 00:46:56,666 --> 00:46:57,933 Για σένα. 846 00:46:57,933 --> 00:46:58,766 Για το έργο. 847 00:46:59,766 --> 00:47:01,632 - Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις. 848 00:47:01,632 --> 00:47:03,966 - Λοιπόν, δεν είναι μόνο για σένα. 849 00:47:03,966 --> 00:47:06,200 Είναι για την ομάδα, για τις νέες σου στολές. 850 00:47:07,599 --> 00:47:10,433 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 851 00:47:10,433 --> 00:47:13,233 - Θα χρειαστούμε ένα πολύ περισσότερο από αυτό. 852 00:47:13,233 --> 00:47:16,433 - Λοιπόν, αυτό το γκαράζ δεν θα καθαριστεί από μόνο του. 853 00:47:17,567 --> 00:47:21,467 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 854 00:47:21,467 --> 00:47:26,467 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 855 00:47:34,066 --> 00:47:36,166 (πληκτρολογώντας) 856 00:47:38,133 --> 00:47:42,367 (τα έντομα κελαηδούν) (σασπένς μουσική) 857 00:47:42,367 --> 00:47:44,500 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; - Ναι. 858 00:47:44,500 --> 00:47:49,500 (σασπένς μουσική) (γέλια) 859 00:47:50,233 --> 00:47:52,533 (σασπένς μουσική) 860 00:48:05,133 --> 00:48:07,500 (στροφές κινητήρα) 861 00:48:07,500 --> 00:48:10,500 (σασπένς μουσική) 862 00:48:28,033 --> 00:48:30,200 (κολλάει) 863 00:48:31,467 --> 00:48:34,467 (σασπένς μουσική) 864 00:48:40,133 --> 00:48:41,599 Άσε με, μπαμπά. 865 00:48:41,599 --> 00:48:45,266 (σασπένς μουσική) 866 00:48:45,266 --> 00:48:48,033 (πουλιά που κελαηδούν) 867 00:48:50,533 --> 00:48:53,333 (αναστενάζει) 868 00:48:53,333 --> 00:48:56,100 (πουλιά που κελαηδούν) 869 00:49:20,500 --> 00:49:22,733 - Γεια σου. (ο σκύλος γκρινιάζει) 870 00:49:22,733 --> 00:49:24,266 Πήγαινε να βοηθήσεις τον μπαμπά, Coop. 871 00:49:27,766 --> 00:49:30,433 (τα πόδια κάνουν κλικ) 872 00:49:31,733 --> 00:49:34,467 (πουλιά που κελαηδούν) 873 00:49:44,400 --> 00:49:46,899 (τα πλήκτρα τζάγκελ) 874 00:49:47,933 --> 00:49:50,699 (ηχούν τα βήματα) 875 00:49:54,632 --> 00:49:56,066 Ωχ. 876 00:49:57,133 --> 00:49:59,799 (πουλιά που κελαηδούν) 877 00:49:59,799 --> 00:50:01,966 (τα πόδια κάνουν κλικ) 878 00:50:01,966 --> 00:50:04,166 (ο σκύλος γκρινιάζει) 879 00:50:04,166 --> 00:50:04,999 Τι; 880 00:50:06,866 --> 00:50:08,866 (πουλιά που κελαηδούν) 881 00:50:08,866 --> 00:50:13,666 (στροφές κινητήρα) (πουλιά που κελαηδούν) 882 00:50:13,666 --> 00:50:14,699 - [Τζος] Γεια, κύριε Stan. 883 00:50:14,699 --> 00:50:16,433 - [Σταν] Γεια, τα κατάφερες. 884 00:50:16,433 --> 00:50:17,666 - [Τζος] Είπες χρειαζόσουν βοήθεια. 885 00:50:17,666 --> 00:50:19,467 - Δεν σε ήξερα ήταν σοβαροί όμως. 886 00:50:20,433 --> 00:50:22,467 - Λοιπόν, τι κάνουμε σήμερα; 887 00:50:22,467 --> 00:50:24,400 - Θα τα πάρουμε όλα αυτά τα κουτιά εκεί έξω, 888 00:50:24,400 --> 00:50:25,866 και θα το κάνουμε δείτε τι έχουν μέσα τους, 889 00:50:25,866 --> 00:50:26,966 και να δούμε τι θα κρατήσουμε 890 00:50:26,966 --> 00:50:27,966 και τι θα πετάξουμε. 891 00:50:27,966 --> 00:50:29,467 - Εντάξει. 892 00:50:29,467 --> 00:50:30,300 - Απλά βάλτο εκεί κάτω. 893 00:50:31,733 --> 00:50:34,467 (πουλιά που κελαηδούν) 894 00:50:40,666 --> 00:50:43,133 (το κουτί θροΐζει) 895 00:50:44,000 --> 00:50:46,733 (πουλιά που κελαηδούν) 896 00:50:47,632 --> 00:50:49,367 Θα το κοιτούσες αυτό; 897 00:50:49,367 --> 00:50:50,400 - Τι; 898 00:50:50,400 --> 00:50:52,333 - Κούπερ, πήρε την μπάλα του. 899 00:50:52,333 --> 00:50:54,200 Δεν το έχει πράγμα σε χρόνια. 900 00:50:57,699 --> 00:50:59,966 - Ουάου. - Τι; 901 00:50:59,966 --> 00:51:02,500 - Ρέιτσελ, δεν είναι ποτέ άσε αυτό το κουνελάκι. 902 00:51:02,500 --> 00:51:04,100 Η κυρία Εσθήρ μάλιστα πρέπει βάλτε το σε μια πλαστική σακούλα 903 00:51:04,100 --> 00:51:06,266 όταν κάνει μπάνιο. 904 00:51:06,266 --> 00:51:08,533 (ο σκύλος γρυλίζει) 905 00:51:08,533 --> 00:51:11,300 (πουλιά που κελαηδούν) 906 00:51:13,632 --> 00:51:14,533 - Μπράβο, Coop. 907 00:51:15,866 --> 00:51:18,599 (πουλιά που κελαηδούν) 908 00:51:20,799 --> 00:51:25,799 (ψάχνοντας) (πουλιά που κελαηδούν) 909 00:51:26,400 --> 00:51:27,333 (γέλια) 910 00:51:27,333 --> 00:51:29,699 Τι γελάς; 911 00:51:29,699 --> 00:51:31,200 - Λατρεύω τα μαλλιά. 912 00:51:31,200 --> 00:51:32,467 Κάνεις ένα όμορφο κορίτσι. 913 00:51:32,467 --> 00:51:33,599 - Αυτό ήταν το στυλ τότε. 914 00:51:33,599 --> 00:51:34,433 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 915 00:51:36,033 --> 00:51:38,300 - Έτσι είναι και αυτό στο σωρό 916 00:51:38,300 --> 00:51:39,699 ή το σωρό του πετάγματος. 917 00:51:39,699 --> 00:51:41,733 - Δυστυχώς, στο σωρό κρατήστε. 918 00:51:43,233 --> 00:51:48,200 (πουλιά που κελαηδούν) (ψάχνοντας) 919 00:51:52,233 --> 00:51:53,300 -Κύριε Σταν. 920 00:51:54,666 --> 00:51:56,200 - Ναι. 921 00:51:56,200 --> 00:51:59,033 - Σκεφτόμουν τι μιλήσαμε για χθες. 922 00:52:00,200 --> 00:52:01,899 Θέλω να αλλάξω την επιθυμία μου. 923 00:52:01,899 --> 00:52:04,500 - Ναι, τι κάνεις θέλεις να το αλλάξεις σε; 924 00:52:04,500 --> 00:52:05,367 - Λοιπόν ήμουν σκέφτομαι τι είναι 925 00:52:05,367 --> 00:52:06,533 πολύ σημαντικό για μένα. 926 00:52:08,766 --> 00:52:11,100 Θα ήθελα μια οικογένεια. 927 00:52:11,100 --> 00:52:12,799 Όπως εσείς και η κυρία Stan έχετε. 928 00:52:13,666 --> 00:52:14,999 -Τι λες; 929 00:52:14,999 --> 00:52:16,367 - Κοίτα όλα όσα έχεις. 930 00:52:16,367 --> 00:52:18,066 Έχετε ένα όμορφο σπίτι, 931 00:52:18,066 --> 00:52:20,966 υπέροχο σκυλί, ωραίοι γείτονες, 932 00:52:20,966 --> 00:52:23,699 έχεις τα πάντα όποιος μπορεί να θέλει. 933 00:52:23,699 --> 00:52:26,333 (πουλιά που κελαηδούν) 934 00:52:26,333 --> 00:52:28,733 - Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά σχετικά με αυτό πριν. 935 00:52:28,733 --> 00:52:30,567 - Η γυναίκα σου δουλεύει έτσι μπορείς να παίζεις όλη μέρα, 936 00:52:30,567 --> 00:52:32,066 ναι, όπως το βλέπω εγώ, 937 00:52:32,066 --> 00:52:33,799 το έχεις φτιάξει. 938 00:52:33,799 --> 00:52:38,799 (πουλιά που κελαηδούν) (ψάχνοντας) 939 00:52:53,033 --> 00:52:55,100 Ω φίλε, ένα Rallings QX436. 940 00:52:56,233 --> 00:52:57,266 Αυτό είναι φοβερό. 941 00:52:58,599 --> 00:53:00,200 - Άσε το κάτω τώρα. 942 00:53:00,200 --> 00:53:01,899 - Γιατί, αυτό είναι υπέροχο, μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 943 00:53:01,899 --> 00:53:03,333 - Απλώς βάλτο πίσω. 944 00:53:03,333 --> 00:53:05,266 Απλά μην το αγγίζεις. 945 00:53:05,266 --> 00:53:06,866 (δραματική μουσική) 946 00:53:06,866 --> 00:53:08,699 Απλώς, δεν μπορείς απλά πάρτε τα πράγματα 947 00:53:08,699 --> 00:53:10,799 που ανήκουν σε άλλους ανθρώπους. 948 00:53:10,799 --> 00:53:11,966 - Δεν χρειάζεται να μου φωνάξεις. 949 00:53:11,966 --> 00:53:13,433 Δεν είσαι έτσι περιποιήσου κάποιον, ξέρεις. 950 00:53:13,433 --> 00:53:15,433 - Απλά μην το αγγίξεις ξανά. 951 00:53:15,433 --> 00:53:18,200 (δραματική μουσική) 952 00:53:19,367 --> 00:53:20,833 - Δεν φωνάζεις άνθρωποι σαν αυτό, 953 00:53:20,833 --> 00:53:23,033 και δεν χτυπάς ούτε κόσμο. 954 00:53:24,333 --> 00:53:26,533 - Σε χτυπήσω; 955 00:53:26,533 --> 00:53:27,833 Δεν το έκανα. 956 00:53:27,833 --> 00:53:28,666 - Έλα, Ρέιτσελ, πάμε. 957 00:53:30,300 --> 00:53:35,300 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 958 00:53:40,966 --> 00:53:42,733 -Ηλίθιο σκυλί. 959 00:53:42,733 --> 00:53:47,733 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 960 00:54:36,533 --> 00:54:38,666 (χτυπά) 961 00:54:38,666 --> 00:54:43,666 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 962 00:54:46,367 --> 00:54:49,733 Γεια, Ώστιν, ο Τζος είναι κοντά; 963 00:54:49,733 --> 00:54:52,467 (πουλιά που κελαηδούν) 964 00:54:56,100 --> 00:54:58,033 (αναστενάζει) 965 00:54:58,033 --> 00:55:00,933 (ηχούν τα βήματα) 966 00:55:00,933 --> 00:55:01,866 (πουλιά που κελαηδούν) 967 00:55:01,866 --> 00:55:03,266 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 968 00:55:05,500 --> 00:55:07,333 - Μπορώ να μιλήσω στον Τζος; 969 00:55:07,333 --> 00:55:09,899 - Δεν νομίζω ότι είναι καλό ιδέα να της μιλήσεις 970 00:55:09,899 --> 00:55:10,733 πια. 971 00:55:12,567 --> 00:55:14,300 - Ναι, έχασα την ψυχραιμία μου. 972 00:55:14,300 --> 00:55:15,899 λυπάμαι. 973 00:55:15,899 --> 00:55:17,766 - Πρέπει καταλάβετε το παρελθόν του Τζος. 974 00:55:17,766 --> 00:55:21,033 Δεν μπορεί να επεξεργαστεί τον θυμό. 975 00:55:21,033 --> 00:55:23,766 - Αν μπορούσα να μιλήσω σε αυτήν για ένα λεπτό, εγώ... 976 00:55:24,733 --> 00:55:25,866 - Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 977 00:55:28,300 --> 00:55:31,066 (πουλιά που κελαηδούν) 978 00:55:33,100 --> 00:55:33,933 - Καταλαβαίνω. 979 00:55:35,699 --> 00:55:40,666 (πουλιά που κελαηδούν) (ηχούν τα βήματα) 980 00:55:40,666 --> 00:55:44,599 - Κύριε Γουόλτερς, είναι α ωραία μέρα για βόλτα. 981 00:55:44,599 --> 00:55:48,066 Ίσως θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα κάτω από το γήπεδο του μπέιζμπολ. 982 00:55:48,066 --> 00:55:50,833 (πουλιά που κελαηδούν) 983 00:55:53,899 --> 00:55:54,999 - Ευχαριστώ. 984 00:55:54,999 --> 00:55:55,899 (πουλιά που κελαηδούν) 985 00:55:55,899 --> 00:55:56,733 - Γεια σου. 986 00:55:58,799 --> 00:56:01,266 Μην πας να κάνεις ένα βλάκα με, εντάξει; 987 00:56:03,166 --> 00:56:04,467 - Δεν θα το κάνω. 988 00:56:04,467 --> 00:56:07,233 (πουλιά που κελαηδούν) 989 00:56:09,666 --> 00:56:14,666 (τα παιδιά συζητούν) (πουλιά που κελαηδούν) 990 00:56:17,166 --> 00:56:19,066 - Πιάσε ένα ρόπαλο, είσαι θα ακολουθήσει. 991 00:56:20,799 --> 00:56:24,899 (η σειρήνα αναβοσβήνει) (τα παιδιά συζητούν) 992 00:56:24,899 --> 00:56:27,400 - [Σταν] Γεια σου, Τζος, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 993 00:56:28,799 --> 00:56:32,100 - Κάνε γρήγορα, χρειάζομαι για να επιστρέψω στην πρακτική. 994 00:56:32,100 --> 00:56:32,933 - Άκουσε. 995 00:56:34,300 --> 00:56:35,733 Στο γκαράζ νωρίτερα. 996 00:56:37,666 --> 00:56:39,833 - Έλα, Τζος, σήκωσες. 997 00:56:42,533 --> 00:56:43,799 -Πρέπει να φύγω. 998 00:56:43,799 --> 00:56:45,200 - Τζος, περίμενε. 999 00:56:46,933 --> 00:56:48,766 Απλώς άκουσέ με, εντάξει. 1000 00:56:48,766 --> 00:56:50,266 Άκου τι έχω να πω. 1001 00:56:51,266 --> 00:56:52,100 Είναι σημαντικό. 1002 00:56:57,632 --> 00:56:58,999 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 1003 00:57:04,266 --> 00:57:06,533 Έχασα την ψυχραιμία μου. 1004 00:57:06,533 --> 00:57:07,866 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 1005 00:57:09,567 --> 00:57:10,400 λυπάμαι. 1006 00:57:12,133 --> 00:57:13,367 Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις. 1007 00:57:21,999 --> 00:57:22,833 Τι; 1008 00:57:24,533 --> 00:57:26,333 - Απλά πρέπει δείτε στα μάτια σας. 1009 00:57:27,300 --> 00:57:28,833 -Μάτια μου γιατί; 1010 00:57:30,799 --> 00:57:32,400 - Για να βεβαιωθώ ότι δεν λες ψέματα. 1011 00:57:34,833 --> 00:57:37,500 (τα παιδιά συζητούν) 1012 00:57:41,066 --> 00:57:41,899 - Λοιπόν; 1013 00:57:44,233 --> 00:57:45,500 -Καλά κάνεις. 1014 00:57:47,133 --> 00:57:48,899 - Χαίρομαι που το είπες. 1015 00:57:48,899 --> 00:57:51,200 Δεν επρόκειτο να γίνει σε θέση να σου δώσει αυτό. 1016 00:57:51,200 --> 00:57:52,200 - Αλήθεια; 1017 00:57:52,200 --> 00:57:53,100 Θεέ μου. 1018 00:57:55,866 --> 00:57:58,599 (λειτουργεί το χλοοκοπτικό) 1019 00:58:14,567 --> 00:58:16,233 (τα παιδιά γελούν) 1020 00:58:16,233 --> 00:58:18,699 (δραματική μουσική) 1021 00:58:18,699 --> 00:58:20,367 Σας ευχαριστώ, κύριε Stan. 1022 00:58:21,999 --> 00:58:24,733 (δραματική μουσική) 1023 00:58:33,632 --> 00:58:38,632 (χτύπος καρδιάς) (δραματική μουσική) 1024 00:58:52,733 --> 00:58:56,333 -Κάνει καλή καρδιά βοηθήσει να θεραπεύσει ένα άλλο άτομο. 1025 00:58:56,333 --> 00:58:59,533 (δραματική μουσική) 1026 00:58:59,533 --> 00:59:00,899 - Δεν έχεις ιδέα, Σαμ. 1027 00:59:02,666 --> 00:59:04,200 (δραματική μουσική) 1028 00:59:04,200 --> 00:59:05,833 Καμία ιδέα. 1029 00:59:05,833 --> 00:59:08,567 (δραματική μουσική) 1030 00:59:08,567 --> 00:59:13,500 (πληκτρολογώντας) (δραματική μουσική) 1031 00:59:33,632 --> 00:59:36,533 (τα έντομα κελαηδούν) 1032 00:59:42,033 --> 00:59:44,766 (ηχούν τα βήματα) 1033 00:59:52,266 --> 00:59:55,000 (τσιτσίζουν τα κεριά) 1034 00:59:58,433 --> 00:59:59,999 (χτυπά το κουδούνι) 1035 00:59:59,999 --> 01:00:02,766 (τσιτσίζουν τα κεριά) 1036 01:00:11,866 --> 01:00:13,766 (φουσκώνει) 1037 01:00:13,766 --> 01:00:15,233 (καθαρίζει το λαιμό) 1038 01:00:15,233 --> 01:00:17,666 Ε, δεν σε άκουσα να μπεις. 1039 01:00:18,933 --> 01:00:20,766 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 1040 01:00:21,799 --> 01:00:24,133 Γιατί δεν πας να αλλάξεις; 1041 01:00:24,133 --> 01:00:24,966 Πάω. 1042 01:00:26,999 --> 01:00:31,999 (φουσκώνει) (ηχούν τα βήματα) 1043 01:00:36,133 --> 01:00:41,133 (τα έντομα κελαηδούν) (χύνει κρασί) 1044 01:00:42,833 --> 01:00:46,033 (τρίζει η καρέκλα) 1045 01:00:46,033 --> 01:00:46,966 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 1046 01:00:50,200 --> 01:00:50,999 - Εντάξει. 1047 01:00:52,200 --> 01:00:55,133 Λίζα, άκου, πριν πεις οτιδήποτε, 1048 01:00:55,133 --> 01:00:57,833 μόλις πήρα κάτι θέλω να σου πω. 1049 01:00:59,799 --> 01:01:03,233 Όλα αυτά με τον Τσαρλς 1050 01:01:03,233 --> 01:01:07,733 και πιστεύοντας ότι τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά, 1051 01:01:09,666 --> 01:01:11,133 και μετά είναι ο Τζος. 1052 01:01:11,133 --> 01:01:13,632 - Τζος, από δίπλα; 1053 01:01:13,632 --> 01:01:16,033 - Ναι, την προσέλαβα βοηθήστε με να καθαρίσω το γκαράζ. 1054 01:01:17,632 --> 01:01:20,467 Και μετά ήμασταν έξω εκεί και μιλούσαμε 1055 01:01:20,467 --> 01:01:24,666 και είπε κάτι που με ξάφνιασε λίγο. 1056 01:01:25,866 --> 01:01:28,433 Είπε ότι αν εκείνη θα μπορούσε να έχει οτιδήποτε 1057 01:01:28,433 --> 01:01:29,866 στον κόσμο που ήθελε, 1058 01:01:31,033 --> 01:01:32,866 αυτό που θα έκανε ευχή για θα ήταν 1059 01:01:34,333 --> 01:01:38,200 να έχει μια ευτυχισμένη οικογένεια όπως εσύ και εγώ. 1060 01:01:39,433 --> 01:01:41,799 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1061 01:01:41,799 --> 01:01:43,133 - Είμαστε οικογένεια; 1062 01:01:44,766 --> 01:01:46,100 - Λίζα, θέλω πολύ να γίνω. 1063 01:01:47,966 --> 01:01:52,933 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1064 01:01:54,166 --> 01:01:57,766 Και μετά κάτι συνέβη καταπληκτικό. 1065 01:01:57,766 --> 01:01:59,567 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1066 01:01:59,567 --> 01:02:01,433 Έδωσα τον Έντι γάντι του μπέιζμπολ στον Τζος. 1067 01:02:02,467 --> 01:02:03,300 - Το έκανες; 1068 01:02:04,833 --> 01:02:06,066 - Ναι, ήταν απλά κάτι 1069 01:02:06,066 --> 01:02:07,500 που πραγματικά ένιωσα όπως έπρεπε να κάνω, 1070 01:02:09,333 --> 01:02:11,333 και όταν το έκανα, 1071 01:02:11,333 --> 01:02:13,533 αυτό θα ακουστεί λίγο περίεργο, 1072 01:02:13,533 --> 01:02:17,066 αλλά θα μπορούσα πραγματικά άκου την καρδιά μου να χτυπά. 1073 01:02:17,066 --> 01:02:18,866 Δηλαδή, θα μπορούσα πραγματικά... 1074 01:02:20,266 --> 01:02:21,899 Ακούστε το αληθινά. 1075 01:02:21,899 --> 01:02:24,133 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1076 01:02:24,133 --> 01:02:26,533 Μόλις το πήρα αυτό απίστευτη αίσθηση γαλήνης 1077 01:02:27,733 --> 01:02:29,600 που δεν έχω νιώσει σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, 1078 01:02:31,533 --> 01:02:32,899 και τώρα ξέρω 1079 01:02:34,533 --> 01:02:36,200 ότι τα πάντα θα είναι εντάξει. 1080 01:02:38,100 --> 01:02:39,433 Λίζα, είμαι πραγματικά συγγνώμη για τον τρόπο 1081 01:02:39,433 --> 01:02:40,533 που σε κέρασα. 1082 01:02:42,500 --> 01:02:45,899 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1083 01:02:45,899 --> 01:02:47,433 - Σε αγαπώ. 1084 01:02:47,433 --> 01:02:52,433 (δραματική μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1085 01:02:53,600 --> 01:02:58,033 (αισιόδοξη μουσική) (τα έντομα κελαηδούν) 1086 01:03:03,833 --> 01:03:08,833 ♪ Θυμάμαι όταν είσαι η καρδιά ήταν παγωμένη ♪ 1087 01:03:10,033 --> 01:03:14,433 ♪ Θυμάμαι πότε μουδιάστηκε η ψυχή σου ♪ 1088 01:03:15,666 --> 01:03:20,066 ♪ Συντετριμμένος από το χτύπημα που σε άφησε σιωπηλή ♪ 1089 01:03:21,300 --> 01:03:25,999 ♪ Σπασμένο από τη φωτιά που σε έκανε ωμό ♪ 1090 01:03:26,766 --> 01:03:29,533 ♪ Μετά άναψε το φως 1091 01:03:29,533 --> 01:03:33,233 ♪ Και μια σπίθα άναψε 1092 01:03:33,233 --> 01:03:35,733 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1093 01:03:35,733 --> 01:03:40,733 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1094 01:03:41,632 --> 01:03:42,600 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1095 01:03:42,600 --> 01:03:44,866 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1096 01:03:44,866 --> 01:03:47,666 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1097 01:03:47,666 --> 01:03:51,433 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1098 01:03:51,433 --> 01:03:53,766 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1099 01:03:53,766 --> 01:03:56,933 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1100 01:03:56,933 --> 01:04:01,933 ♪ Ίσως η ελπίδα δεν είναι πάρα πολλά για να ευχηθώ ♪ 1101 01:04:03,333 --> 01:04:07,567 ♪ Ίσως τα όνειρα μπορούν ανάσα και ζωντάνεψε ♪ 1102 01:04:08,666 --> 01:04:13,433 ♪ Ίσως ο θάνατος μπορεί αναστήσω νέο νόημα ♪ 1103 01:04:14,632 --> 01:04:19,632 ♪ Τροποποιήστε το θηρίο των μυγών μας ♪ 1104 01:04:20,400 --> 01:04:22,632 ♪ Όταν άναψε το φως 1105 01:04:22,632 --> 01:04:26,567 ♪ Και μια σπίθα άναψε 1106 01:04:26,567 --> 01:04:29,567 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1107 01:04:29,567 --> 01:04:32,966 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1108 01:04:32,966 --> 01:04:35,400 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1109 01:04:35,400 --> 01:04:38,300 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1110 01:04:38,300 --> 01:04:40,999 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1111 01:04:40,999 --> 01:04:44,200 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1112 01:04:44,200 --> 01:04:46,833 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1113 01:04:46,833 --> 01:04:50,266 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1114 01:04:52,066 --> 01:04:53,233 - Πώς πάει; 1115 01:04:53,233 --> 01:04:54,133 - Λοιπόν, νομίζω ότι κατάλαβα τι θέλω 1116 01:04:54,133 --> 01:04:55,866 για την τελευταία μου επιθυμία. 1117 01:04:55,866 --> 01:04:57,133 - Ναι, τι είναι αυτό; 1118 01:04:57,133 --> 01:04:58,133 -Να αγαπώ αυτό που κάνω. 1119 01:05:00,833 --> 01:05:03,400 (αισιόδοξη μουσική) 1120 01:05:14,500 --> 01:05:15,733 (η σειρήνα αναβοσβήνει) 1121 01:05:15,733 --> 01:05:18,133 (αισιόδοξη μουσική) 1122 01:05:18,133 --> 01:05:19,666 - Εντάξει, κύριε Γουόλτερς, Θα είμαι εδώ 1123 01:05:19,666 --> 01:05:22,033 αφού τελειώσεις συνάντηση με τον κ. Forbes. 1124 01:05:22,033 --> 01:05:24,133 - Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 1125 01:05:24,133 --> 01:05:26,933 Είναι ήδη περισσότερα από ό,τι περίμενα ποτέ. 1126 01:05:26,933 --> 01:05:29,500 (αισιόδοξη μουσική) 1127 01:05:37,966 --> 01:05:40,233 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1128 01:05:40,233 --> 01:05:43,367 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1129 01:05:43,367 --> 01:05:46,200 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1130 01:05:46,200 --> 01:05:49,367 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1131 01:05:49,367 --> 01:05:52,166 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1132 01:05:52,166 --> 01:05:55,433 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1133 01:05:55,433 --> 01:05:58,233 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1134 01:05:58,233 --> 01:06:01,166 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1135 01:06:01,166 --> 01:06:04,166 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1136 01:06:04,166 --> 01:06:07,100 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1137 01:06:07,100 --> 01:06:10,033 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1138 01:06:10,033 --> 01:06:12,966 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1139 01:06:12,966 --> 01:06:15,999 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1140 01:06:15,999 --> 01:06:18,999 ♪ Σε βλέπω να ζωντανεύεις 1141 01:06:18,999 --> 01:06:21,866 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1142 01:06:21,866 --> 01:06:24,166 ♪ Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει 1143 01:06:24,166 --> 01:06:25,066 Γεια σας. 1144 01:06:25,066 --> 01:06:26,666 - Γεια σου. 1145 01:06:26,666 --> 01:06:27,933 Πώς πήγε; 1146 01:06:27,933 --> 01:06:29,632 Πες μου τα πάντα. 1147 01:06:29,632 --> 01:06:32,133 - Του άρεσε το βιβλίο ιδέα και ο τίτλος. 1148 01:06:32,133 --> 01:06:33,567 Μάλιστα, το αγαπούσε τόσο πολύ 1149 01:06:33,567 --> 01:06:35,133 ότι θα κάνει συναντήσεις 1150 01:06:35,133 --> 01:06:36,766 με άλλους ανθρώπους για να πάρω συνέντευξη. 1151 01:06:36,766 --> 01:06:38,033 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1152 01:06:38,033 --> 01:06:38,866 - Ευχαριστώ. 1153 01:06:40,467 --> 01:06:41,833 Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο. 1154 01:06:43,033 --> 01:06:44,666 Ξέρεις, το καταλαβαίνεις ότι αύριο είναι η μέρα 1155 01:06:44,666 --> 01:06:46,033 ότι ο Τσαρλς επιστρέφει. 1156 01:06:46,033 --> 01:06:48,100 - Δεν μπορώ να πιστέψω έχουν περάσει 30 μέρες. 1157 01:06:48,100 --> 01:06:49,699 - Το ξέρω. 1158 01:06:49,699 --> 01:06:52,632 (ηχούν τα βήματα) 1159 01:06:52,632 --> 01:06:55,400 (πουλιά που κελαηδούν) 1160 01:07:01,200 --> 01:07:02,467 Τι είμαστε λοιπόν υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε τώρα, 1161 01:07:02,467 --> 01:07:03,899 να πούμε κάτι; 1162 01:07:04,933 --> 01:07:06,433 - Δεν ξέρω. 1163 01:07:06,433 --> 01:07:08,233 - Θα μπορούσα να πάω να πάρω το σφυρί. 1164 01:07:08,233 --> 01:07:11,133 (γέλια) 1165 01:07:11,133 --> 01:07:12,033 - Απλά πίστεψε. 1166 01:07:14,333 --> 01:07:15,166 Νομίζω ότι το κάνω. 1167 01:07:16,467 --> 01:07:19,200 (πουλιά που κελαηδούν) 1168 01:07:20,066 --> 01:07:21,367 (ηχούν τα βήματα) 1169 01:07:21,367 --> 01:07:23,966 (μεταλλικά χτυπήματα) 1170 01:07:27,766 --> 01:07:28,600 - Καλημέρα. 1171 01:07:28,600 --> 01:07:29,999 - Καλημέρα. 1172 01:07:29,999 --> 01:07:31,233 - Καλημέρα. 1173 01:07:31,233 --> 01:07:32,933 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι 1174 01:07:32,933 --> 01:07:35,533 να ακούσω για τις τρεις επιθυμίες σου. 1175 01:07:35,533 --> 01:07:37,799 (γέλια) 1176 01:07:40,899 --> 01:07:42,533 Ω. 1177 01:07:42,533 --> 01:07:43,367 Είναι τόσο καλό. 1178 01:07:45,966 --> 01:07:46,799 Τώρα. 1179 01:07:48,733 --> 01:07:50,666 Πες μου για τις επιθυμίες σου. 1180 01:07:50,666 --> 01:07:51,600 Τι έχεις; 1181 01:07:51,600 --> 01:07:54,766 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Λίζα και εγώ... 1182 01:07:54,766 --> 01:07:59,766 - Ναι; 1183 01:08:01,166 --> 01:08:03,333 - Λοιπόν, νομίζω τι Ο Stanley προσπαθεί να πει ότι είναι, 1184 01:08:03,333 --> 01:08:06,766 δεν έχουμε πραγματικά καμία επιθυμία. 1185 01:08:06,766 --> 01:08:08,367 - Δεν έχεις ευχές; 1186 01:08:08,367 --> 01:08:09,833 Αλλά αν θυμάμαι καλά, 1187 01:08:09,833 --> 01:08:12,033 ζήτησες τρεις ευχές. 1188 01:08:12,033 --> 01:08:13,533 - Λοιπόν, είχαμε ευχές, 1189 01:08:13,533 --> 01:08:16,133 αλλά κάπως πήραν απάντησαν από μόνα τους. 1190 01:08:17,433 --> 01:08:18,266 - Χμμ. 1191 01:08:19,333 --> 01:08:21,033 Πες. 1192 01:08:21,033 --> 01:08:24,766 - Η πρώτη μας επιθυμία ήταν να έχεις πολλά λεφτά, 1193 01:08:24,766 --> 01:08:27,133 και συνέβη κάτι τέτοιο. 1194 01:08:27,133 --> 01:08:28,999 - Χρήματα, δεν έχω θυμηθείτε να εξουσιοδοτήσετε 1195 01:08:28,999 --> 01:08:31,966 μια επιθυμία να έχεις οτιδήποτε να κάνει με τα χρήματα. 1196 01:08:33,133 --> 01:08:36,433 - Όχι, δεν είναι αυτό καθόλου, στην πραγματικότητα. 1197 01:08:36,433 --> 01:08:38,600 Ήταν λόγω η τρίτη ευχή. 1198 01:08:38,600 --> 01:08:40,200 - Η τρίτη ευχή; 1199 01:08:40,200 --> 01:08:41,066 - Ναι. 1200 01:08:42,333 --> 01:08:44,632 Βλέπετε, το ήθελα να κάνει κάτι 1201 01:08:44,632 --> 01:08:47,467 ότι αγαπώ, αυτό θα ήταν η επιθυμία μου, 1202 01:08:47,467 --> 01:08:49,799 και μετά ήρθε σε μένα, 1203 01:08:49,799 --> 01:08:51,833 Είχα μια υπέροχη ιδέα για ένα βιβλίο. 1204 01:08:51,833 --> 01:08:53,233 Θα λατρέψεις τον τίτλο. 1205 01:08:54,367 --> 01:08:56,166 - Απλά πίστεψε. 1206 01:08:56,166 --> 01:08:57,467 - Ω. 1207 01:08:57,467 --> 01:08:59,699 (γέλια) 1208 01:09:04,400 --> 01:09:06,266 Λοιπόν, θα είμαι, ουάου. 1209 01:09:06,266 --> 01:09:09,833 - Έριξα την ιδέα στο δικό μου εκδότης και του άρεσε. 1210 01:09:09,833 --> 01:09:11,766 Πήρα τη μεγαλύτερη προκαταβολή της εκδοτικής του εταιρείας 1211 01:09:11,766 --> 01:09:12,933 δόθηκε ποτέ έξω. 1212 01:09:12,933 --> 01:09:14,367 - Ω. 1213 01:09:14,367 --> 01:09:16,433 - Υποθέτω ότι χρειάζεται φροντίδα των ευχών νούμερο ένα 1214 01:09:16,433 --> 01:09:17,300 και τρεις. 1215 01:09:18,433 --> 01:09:20,467 - Τι γίνεται με την ευχή νούμερο δύο; 1216 01:09:20,467 --> 01:09:23,467 (δραματική μουσική) 1217 01:09:23,467 --> 01:09:24,300 - Λοιπόν... 1218 01:09:25,766 --> 01:09:26,600 (δραματική μουσική) 1219 01:09:26,600 --> 01:09:27,632 Ευχή νούμερο δύο. 1220 01:09:29,600 --> 01:09:32,533 Λίγο πολύ φρόντισε και του εαυτού του. 1221 01:09:32,533 --> 01:09:35,500 (δραματική μουσική) 1222 01:09:35,500 --> 01:09:40,500 Ξέρουμε τώρα ότι είμαστε να μην πάρουμε πίσω τον γιο μας, 1223 01:09:43,600 --> 01:09:46,367 αλλά ήταν παιδί 1224 01:09:47,699 --> 01:09:49,367 που με βοήθησε να δω τι χρειάζομαι. 1225 01:09:50,600 --> 01:09:52,999 (δραματική μουσική) 1226 01:09:52,999 --> 01:09:55,367 Και τι ευχή μου επρόκειτο να είναι για 1227 01:09:55,367 --> 01:09:56,300 ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. 1228 01:09:57,933 --> 01:09:59,166 (δραματική μουσική) 1229 01:09:59,166 --> 01:10:00,100 - Άσε με να το μαντέψω ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια 1230 01:10:00,100 --> 01:10:01,999 αλλά απλά δεν το είδες. 1231 01:10:01,999 --> 01:10:03,266 - Ναι, ήταν πάντα εκεί. 1232 01:10:03,266 --> 01:10:04,933 Απλώς δεν το έκανα πιστέψτε το πια. 1233 01:10:06,600 --> 01:10:08,166 - Αχ. 1234 01:10:08,166 --> 01:10:10,233 (δραματική μουσική) 1235 01:10:10,233 --> 01:10:12,600 Στάνλεϊ, Λίζα, είμαι τόσο χαρούμενη 1236 01:10:12,600 --> 01:10:14,333 ότι κατάφερες να συλλάβει την ουσία 1237 01:10:14,333 --> 01:10:17,433 αυτού του μηνύματος. 1238 01:10:17,433 --> 01:10:19,300 Τόσος κόσμος έξω εκεί δεν καταλαβαίνω 1239 01:10:19,300 --> 01:10:23,066 που τους δόθηκαν αυτό το καταπληκτικό δώρο. 1240 01:10:23,066 --> 01:10:25,200 Ο καθένας μας έχει την ικανότητα 1241 01:10:25,200 --> 01:10:27,233 να δημιουργήσει τη ζωή που θέλουν, 1242 01:10:27,233 --> 01:10:29,899 απλά πρέπει πιστεύουν ότι μπορούν. 1243 01:10:32,100 --> 01:10:35,333 Αυτό το μήνυμα έχει φύγει στο πέρασμα των αιώνων, 1244 01:10:35,333 --> 01:10:38,400 και εσυ εχεις το έπιασε. 1245 01:10:38,400 --> 01:10:41,333 Τώρα, το ερώτημα είναι τώρα ότι ξέρεις την αλήθεια, 1246 01:10:42,966 --> 01:10:44,233 τι θα το κανεις 1247 01:10:45,433 --> 01:10:46,666 Θα κρατήσεις στον εαυτό σου; 1248 01:10:46,666 --> 01:10:48,133 Θα μοιραστείς με άλλους; 1249 01:10:49,899 --> 01:10:51,133 - Μοιραστείτε το με άλλους; 1250 01:10:51,133 --> 01:10:52,799 - Ναι, το έχεις αλήθεια, πρέπει να μοιραστείς 1251 01:10:52,799 --> 01:10:54,233 το με άλλους. 1252 01:10:54,233 --> 01:10:58,833 Αλλά ξέρω ότι θα το κάνεις όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 1253 01:10:58,833 --> 01:11:02,533 γιατί πιστεύω σε σένα. 1254 01:11:02,533 --> 01:11:05,833 (δραματική μουσική) 1255 01:11:05,833 --> 01:11:07,533 Νομίζω ότι καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου. 1256 01:11:10,866 --> 01:11:13,899 Ευχαριστώ για το τοστ και τον καφέ. 1257 01:11:13,899 --> 01:11:14,733 Υπέροχος. 1258 01:11:15,866 --> 01:11:18,600 (ηχούν τα βήματα) 1259 01:11:19,833 --> 01:11:22,833 Έχω αρκετή αναφορά να γράψω. 1260 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 (τρίζει η πόρτα) 1261 01:11:25,166 --> 01:11:27,632 (ηχούν τα βήματα) 1262 01:11:27,632 --> 01:11:30,567 - Αυτό είναι, αυτός απλά βγαίνει από την πόρτα. 1263 01:11:32,632 --> 01:11:34,533 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) (φωνάζει) 1264 01:11:34,533 --> 01:11:36,766 (γέλια) 1265 01:11:38,100 --> 01:11:39,100 (πουλιά που κελαηδούν) 1266 01:11:39,100 --> 01:11:39,933 - [Austin] Scout, είσαι καν; 1267 01:11:39,933 --> 01:11:41,133 Αυτό ήταν υπέροχο. 1268 01:11:41,133 --> 01:11:43,666 - Ναι, ήταν. - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1269 01:11:43,666 --> 01:11:44,933 - Ναι. 1270 01:11:44,933 --> 01:11:45,933 - Το έχω μάθει παλέψτε έτσι. 1271 01:11:45,933 --> 01:11:46,533 - Ουάου. - Ναι, έτσι είναι. 1272 01:11:46,533 --> 01:11:48,033 Ωχ. 1273 01:11:48,033 --> 01:11:49,033 (γέλια) - Τέλεια. 1274 01:11:49,033 --> 01:11:50,066 - Γεια σου. 1275 01:11:50,066 --> 01:11:51,333 Τι συνέβη; 1276 01:11:51,333 --> 01:11:52,899 -Μόλις κλώτσησε Ο πισινός του Ρόνι Μάρτιν. 1277 01:11:52,899 --> 01:11:54,666 - Ναι. (γέλια) 1278 01:11:54,666 --> 01:11:56,699 - Τι έγινε; 1279 01:11:56,699 --> 01:11:58,200 - Λοιπόν, Ρόνι αποκαλούσε τον Κόντι φρικιό, 1280 01:11:58,200 --> 01:11:59,467 και ο Τζος του είπε να σωπάσει, 1281 01:11:59,467 --> 01:12:02,766 και μετά είπε ο Ρόνι να τον φτιάξω, έτσι... 1282 01:12:02,766 --> 01:12:03,866 Το έκανε. 1283 01:12:03,866 --> 01:12:04,799 - Έπρεπε να τον δεις. 1284 01:12:04,799 --> 01:12:06,533 Ήταν σαν μαχήτρια στο κλουβί. 1285 01:12:06,533 --> 01:12:08,799 - Ναι. (γρυλίζει) 1286 01:12:08,799 --> 01:12:10,467 Και έκλαψε σαν κοριτσάκι. 1287 01:12:10,467 --> 01:12:11,632 (κλαίει) 1288 01:12:11,632 --> 01:12:12,632 - Ναι. 1289 01:12:12,632 --> 01:12:13,666 - Ναι. 1290 01:12:13,666 --> 01:12:15,500 (γέλια) 1291 01:12:15,500 --> 01:12:16,433 -Είσαι καλά; 1292 01:12:17,567 --> 01:12:19,866 (πουλιά που κελαηδούν) 1293 01:12:19,866 --> 01:12:20,966 - Ω. 1294 01:12:20,966 --> 01:12:23,766 - Τζος, τι έγινε; 1295 01:12:23,766 --> 01:12:24,666 Τι έκανες; 1296 01:12:24,666 --> 01:12:25,733 - Το ξεκίνησε. 1297 01:12:28,367 --> 01:12:29,632 - Τζος. 1298 01:12:29,632 --> 01:12:32,567 Πήγαινε μέσα και μπες καθάρισε, παρακαλώ. 1299 01:12:36,766 --> 01:12:38,433 Άλεξ, γλυκιά μου, νομίζω είναι καλή ιδέα 1300 01:12:38,433 --> 01:12:40,033 αν πάτε σπίτι τώρα. 1301 01:12:40,033 --> 01:12:42,733 (αναστενάζει) 1302 01:12:42,733 --> 01:12:43,699 Παιδιά συνεχίστε. 1303 01:12:45,200 --> 01:12:50,200 (πουλιά που κελαηδούν) (ο κινητήρας στριφογυρίζει) 1304 01:12:50,833 --> 01:12:51,233 Καημένο παιδί. 1305 01:12:54,133 --> 01:12:56,467 - [Σταν] Τι είναι συνεχίζεις μαζί της; 1306 01:12:57,933 --> 01:13:00,933 - Λοιπόν, μόλις έχει ένα πολύ, πολύ δύσκολο 1307 01:13:00,933 --> 01:13:03,367 χρόνο με όλα αυτά. 1308 01:13:03,367 --> 01:13:04,266 - Όλα τι; 1309 01:13:04,266 --> 01:13:05,467 -Υιοθετείται. 1310 01:13:06,933 --> 01:13:08,200 - Υιοθετήθηκε; 1311 01:13:08,200 --> 01:13:09,567 - Ναι, είχε μια δυο επισκέψεις 1312 01:13:09,567 --> 01:13:11,266 με τους υποψήφιους γονείς. 1313 01:13:12,467 --> 01:13:14,300 - Δεν είπε κάτι για μένα για αυτό; 1314 01:13:14,300 --> 01:13:15,632 - Γιατί αυτό θα με ξάφνιαζε, 1315 01:13:15,632 --> 01:13:16,933 δεν θέλει να πάει. 1316 01:13:17,899 --> 01:13:19,333 - Πόσο σύντομα συμβαίνει αυτό; 1317 01:13:22,833 --> 01:13:24,300 - Δεν ξέρω. 1318 01:13:24,300 --> 01:13:25,567 Δεν μπορώ να πω. 1319 01:13:25,567 --> 01:13:27,033 Απλώς εξαρτάται πραγματικά για το πώς πάνε οι επισκέψεις, 1320 01:13:28,300 --> 01:13:29,567 αλλά ξέρεις τι; 1321 01:13:30,766 --> 01:13:35,766 Το πιο δύσκολο κομμάτι του όλα αυτά είναι... 1322 01:13:38,300 --> 01:13:40,766 Δεν θέλουν να υιοθετήσουν τη Ρέιτσελ. 1323 01:13:41,733 --> 01:13:43,133 - Αλλά πρέπει. 1324 01:13:43,133 --> 01:13:44,200 Χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 1325 01:13:45,632 --> 01:13:48,333 - Και το άλλο που είναι πραγματικά, πραγματικά την αναστατώνει 1326 01:13:48,333 --> 01:13:51,966 είναι ότι δεν θέλει να σε αφήσει. 1327 01:13:51,966 --> 01:13:54,866 (πουλιά που κελαηδούν) 1328 01:13:54,866 --> 01:13:56,699 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγει. 1329 01:13:59,933 --> 01:14:02,799 (πουλιά που κελαηδούν) 1330 01:14:02,799 --> 01:14:07,799 (οδήγηση αυτοκινήτου) (σασπένς μουσική) 1331 01:14:10,133 --> 01:14:11,500 (γαυγίζει ο σκύλος) 1332 01:14:11,500 --> 01:14:14,500 (σασπένς μουσική) 1333 01:14:16,833 --> 01:14:18,233 - Κούπερ. 1334 01:14:18,233 --> 01:14:20,066 (σασπένς μουσική) 1335 01:14:20,066 --> 01:14:21,467 - Ρέιτσελ. 1336 01:14:21,467 --> 01:14:24,467 (σασπένς μουσική) 1337 01:14:35,899 --> 01:14:38,233 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 1338 01:14:39,567 --> 01:14:42,300 (δραματική μουσική) 1339 01:14:57,833 --> 01:15:00,300 (πουλιά που κελαηδούν) 1340 01:15:00,300 --> 01:15:01,699 Γεια, Έστερ. 1341 01:15:01,699 --> 01:15:02,533 Δες αυτά. 1342 01:15:03,567 --> 01:15:06,367 (ψάχνοντας) 1343 01:15:06,367 --> 01:15:08,400 - Ω. 1344 01:15:08,400 --> 01:15:10,166 Αυτά είναι υπέροχα. 1345 01:15:10,166 --> 01:15:11,100 - Ναι, είναι το τελευταίο παιχνίδι της σεζόν. 1346 01:15:11,100 --> 01:15:13,033 Θα φαίνονται υπέροχα. 1347 01:15:13,033 --> 01:15:15,632 - Άκου, πρέπει να σου πω κάτι 1348 01:15:15,632 --> 01:15:16,500 πριν φύγεις. 1349 01:15:17,333 --> 01:15:18,533 - Ναι, τι είναι; 1350 01:15:18,533 --> 01:15:20,699 - Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα από την Bernice. 1351 01:15:20,699 --> 01:15:23,866 Αυτός είναι ο υπάλληλος της υπόθεσης του Τζος, 1352 01:15:23,866 --> 01:15:26,367 και το ζευγάρι που υιοθετεί 1353 01:15:26,367 --> 01:15:28,266 θα έρθουν στο σημερινό παιχνίδι. 1354 01:15:30,400 --> 01:15:33,533 (τρίζει το αυτοκίνητο) 1355 01:15:33,533 --> 01:15:34,866 - Δεν ξέρω τι να πω. 1356 01:15:36,233 --> 01:15:38,533 - Δεν χρειάζεσαι να πω οτιδήποτε. 1357 01:15:38,533 --> 01:15:40,066 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 1358 01:15:41,632 --> 01:15:42,467 - Ευχαριστώ. 1359 01:15:43,333 --> 01:15:44,966 Τα λέμε στο παιχνίδι. 1360 01:15:44,966 --> 01:15:46,600 - Πηγαίνετε τίγρεις. 1361 01:15:46,600 --> 01:15:48,833 (γέλια) 1362 01:15:49,699 --> 01:15:52,467 (πουλιά που κελαηδούν) 1363 01:15:53,600 --> 01:15:58,500 (χειροκροτήματα, επευφημίες) (δραματική μουσική) 1364 01:16:10,632 --> 01:16:12,433 - Κυρία Γουόλτερς, γεια. 1365 01:16:12,433 --> 01:16:14,066 - Γεια, Bernice. 1366 01:16:14,066 --> 01:16:15,300 -Πώς είσαι; 1367 01:16:15,300 --> 01:16:16,266 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το Singletons σε εσάς. 1368 01:16:16,266 --> 01:16:18,500 - Γεια, γεια, πώς είσαι; 1369 01:16:18,500 --> 01:16:20,333 (δραματική μουσική) 1370 01:16:20,333 --> 01:16:21,933 Απολαύστε το παιχνίδι. 1371 01:16:21,933 --> 01:16:23,100 - Θα το κάνω. 1372 01:16:23,100 --> 01:16:25,866 (δραματική μουσική) 1373 01:16:40,699 --> 01:16:45,699 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες, χειροκροτήματα) 1374 01:16:57,300 --> 01:17:00,100 - Πλησίασε, πλησίασε πιο κοντά στο πιάτο. 1375 01:17:00,100 --> 01:17:05,033 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες, χειροκροτήματα) 1376 01:17:25,799 --> 01:17:26,899 - Ωχ. 1377 01:17:26,899 --> 01:17:27,733 - Τι; 1378 01:17:27,733 --> 01:17:28,966 - Αυτός είναι ο Ρόνι Μάρτιν. 1379 01:17:28,966 --> 01:17:31,300 Αυτό το παιδί ο Τζος χτύπησε για την επιλογή του Cody. 1380 01:17:31,300 --> 01:17:34,066 (δραματική μουσική) 1381 01:17:38,433 --> 01:17:39,966 - Ω. 1382 01:17:39,966 --> 01:17:41,400 - Ίσως μπορούσες να πάρεις ο τρελός αδερφός σου 1383 01:17:41,400 --> 01:17:43,000 εδώ για να σας προτείνω. 1384 01:17:43,000 --> 01:17:45,433 (κορυφές του πλήθους) 1385 01:17:46,300 --> 01:17:47,500 - Όχι, όχι. 1386 01:17:47,500 --> 01:17:48,933 (το πλήθος λαχανιάζει) 1387 01:17:48,933 --> 01:17:49,733 Ουα, ουα, ουα, ρε, γεια, ρε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1388 01:17:49,733 --> 01:17:50,999 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1389 01:17:50,999 --> 01:17:51,799 - Προπονητής, πρέπει ελέγξτε τον παίκτη σας. 1390 01:17:51,799 --> 01:17:52,600 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1391 01:17:52,600 --> 01:17:53,266 Συγγνώμη, μπλε, σταμάτα. 1392 01:17:53,266 --> 01:17:55,133 (δραματική μουσική) 1393 01:17:55,133 --> 01:17:56,367 Έλα, ρε. 1394 01:17:56,367 --> 01:17:59,100 Ηρέμησε, μην τον αφήσεις να σε φτάσω έτσι. 1395 01:17:59,100 --> 01:17:59,933 Ερχομαι. 1396 01:18:02,400 --> 01:18:03,733 Τι συμβαίνει με εσένα, ε; 1397 01:18:06,133 --> 01:18:07,999 - Τίποτα, είμαι καλά. 1398 01:18:08,966 --> 01:18:11,233 (δραματική μουσική) 1399 01:18:11,233 --> 01:18:12,066 Είμαι καλά. 1400 01:18:12,933 --> 01:18:13,799 Ας παίξουμε. 1401 01:18:15,000 --> 01:18:17,733 (δραματική μουσική) 1402 01:18:20,600 --> 01:18:22,233 - [Άνθρωπος] Όλα είναι εντάξει. 1403 01:18:22,233 --> 01:18:23,567 - [Γυναίκα] Εντάξει, ας πάρουμε μια λάμψη. 1404 01:18:23,567 --> 01:18:26,999 (το πλήθος χειροκροτεί, ζητωκραυγάζει) 1405 01:18:28,966 --> 01:18:30,567 Αυτό λέω. 1406 01:18:30,567 --> 01:18:32,166 Δεν μπορώ να δω. 1407 01:18:32,166 --> 01:18:34,799 (δραματική μουσική) 1408 01:18:34,799 --> 01:18:37,733 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1409 01:18:37,733 --> 01:18:42,666 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες) 1410 01:18:45,300 --> 01:18:46,833 - Ναι, ωραία. 1411 01:18:46,833 --> 01:18:51,766 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες) 1412 01:18:54,533 --> 01:18:55,333 Ναι! 1413 01:18:56,433 --> 01:18:58,266 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες, χειροκροτήματα) 1414 01:18:58,266 --> 01:19:03,166 Για αυτό μιλάω. 1415 01:19:03,166 --> 01:19:08,166 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες, χειροκροτήματα) 1416 01:19:13,400 --> 01:19:14,500 Καλή δουλειά παιδιά. 1417 01:19:14,500 --> 01:19:19,433 (αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες) 1418 01:19:21,567 --> 01:19:24,300 (κουβέντα με το πλήθος) 1419 01:19:26,066 --> 01:19:27,567 Εντάξει, έλα Τζος. 1420 01:19:27,567 --> 01:19:28,400 Πάμε. 1421 01:19:29,533 --> 01:19:33,033 (χειροκροτήματα, επευφημίες) (δραματική μουσική) 1422 01:19:33,033 --> 01:19:34,533 - Ωχ. - Καλή μπάλα. 1423 01:19:36,999 --> 01:19:38,500 Πάρτε μια βάση. 1424 01:19:38,500 --> 01:19:41,866 (χειροκροτήματα, επευφημίες) (δραματική μουσική) 1425 01:19:41,866 --> 01:19:42,699 - Τζος. 1426 01:19:44,300 --> 01:19:45,133 Συγνώμη. 1427 01:19:46,899 --> 01:19:48,766 (δραματική μουσική) 1428 01:19:48,766 --> 01:19:49,600 Γεια σου. 1429 01:19:51,133 --> 01:19:52,799 (δραματική μουσική) 1430 01:19:52,799 --> 01:19:54,833 Τι συμβαίνει με εσάς; 1431 01:19:54,833 --> 01:19:55,766 -Τι σε νοιάζει; 1432 01:19:57,000 --> 01:19:58,300 - Τι με νοιάζει; 1433 01:19:58,300 --> 01:19:59,533 - Αφού τελειώσει αυτό το παιχνίδι, 1434 01:19:59,533 --> 01:20:01,799 δεν θα χρειαστεί να βάλεις μαζί μου πια. 1435 01:20:01,799 --> 01:20:04,799 (δραματική μουσική) 1436 01:20:04,799 --> 01:20:07,166 - Προπονητής, παίξε μπάλα. 1437 01:20:07,166 --> 01:20:09,699 (δραματική μουσική) 1438 01:20:09,699 --> 01:20:13,533 - Τζος, δεν είμαι ανεχόμενος μαζί σου. 1439 01:20:13,533 --> 01:20:16,300 (δραματική μουσική) 1440 01:20:27,833 --> 01:20:32,833 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1441 01:20:34,033 --> 01:20:35,233 - Χτύπησε ένα. 1442 01:20:35,233 --> 01:20:39,533 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1443 01:20:39,533 --> 01:20:40,733 -Μην, μη. 1444 01:20:41,666 --> 01:20:44,600 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1445 01:20:44,600 --> 01:20:46,166 Όχι, πάρε, ακύρωση. 1446 01:20:47,200 --> 01:20:50,467 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1447 01:20:50,467 --> 01:20:51,567 - Χτύπησε δύο. 1448 01:20:51,567 --> 01:20:53,533 - Ωραία, Τζος. - Πήγαινε, Τζος. 1449 01:20:55,600 --> 01:20:59,799 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1450 01:20:59,799 --> 01:21:00,866 - Ασφαλής. 1451 01:21:00,866 --> 01:21:05,866 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1452 01:21:06,333 --> 01:21:07,200 Έξω. 1453 01:21:07,200 --> 01:21:10,100 (χειροκρότημα) 1454 01:21:10,100 --> 01:21:11,266 - Κοίτα. - Ώρα. 1455 01:21:12,533 --> 01:21:14,300 (χειροκρότημα) 1456 01:21:14,300 --> 01:21:15,300 Δεν πειράζει, κάτσε. 1457 01:21:16,200 --> 01:21:18,467 Παιδιά, έχουμε δύο εξόδους. 1458 01:21:18,467 --> 01:21:20,766 Χρειαζόμαστε μόνο ένα περισσότερο τρέξιμο για να κερδίσετε. 1459 01:21:20,766 --> 01:21:22,100 Εσείς έχετε παίξει ένα καταπληκτικό παιχνίδι 1460 01:21:22,100 --> 01:21:23,999 κόντρα στους καλύτερους ομάδα στο πρωτάθλημα. 1461 01:21:23,999 --> 01:21:25,266 Δεν θα το κάνουν ξάπλωσε για μας, 1462 01:21:25,266 --> 01:21:27,400 και δεν θα το κάνουν ας κερδίσουμε, εντάξει; 1463 01:21:29,300 --> 01:21:30,933 Παιδιά, ακούστε. 1464 01:21:30,933 --> 01:21:32,966 Μερικές φορές υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν στη ζωή 1465 01:21:32,966 --> 01:21:35,133 που είναι εκτός ελέγχου μας. 1466 01:21:35,133 --> 01:21:36,533 Έτσι ακριβώς είναι η ζωή. 1467 01:21:37,699 --> 01:21:38,866 Μπορεί να μην μπορούμε να ελέγχει τα πάντα 1468 01:21:38,866 --> 01:21:40,066 που συμβαίνει γύρω μας, 1469 01:21:40,066 --> 01:21:42,033 αλλά ξέρετε τι εμείς μπορούμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας. 1470 01:21:43,100 --> 01:21:45,000 Έχουμε να επιλέξουμε πώς θα αντιδράσουμε 1471 01:21:45,000 --> 01:21:46,533 σε αυτό που μας ρίχνει η ζωή. 1472 01:21:46,533 --> 01:21:48,333 Πρέπει να επιλέξουμε να πιστέψουμε 1473 01:21:48,333 --> 01:21:50,433 από οτιδήποτε είναι δυνατό. 1474 01:21:50,433 --> 01:21:53,467 Ακόμα κι αν γυρίσει να είναι διαφορετικός 1475 01:21:53,467 --> 01:21:55,600 παρά ο τρόπος που εμείς ήλπιζε ότι θα ήταν. 1476 01:21:55,600 --> 01:21:58,833 (δραματική μουσική) 1477 01:21:58,833 --> 01:22:01,300 Το ερώτημα είναι είναι είσαι διατεθειμένος να πιστέψεις; 1478 01:22:03,367 --> 01:22:06,300 Άλεξ, εσύ είσαι πρόθυμοι να πιστέψουν; 1479 01:22:06,300 --> 01:22:07,799 - Ναι. 1480 01:22:07,799 --> 01:22:09,200 (δραματική μουσική) 1481 01:22:09,200 --> 01:22:10,833 - Κρις; 1482 01:22:10,833 --> 01:22:12,033 - Ναι. 1483 01:22:12,033 --> 01:22:13,533 - Ιάσονας. - Ναι. 1484 01:22:13,533 --> 01:22:15,300 - Τίγρεις; - Ναι! 1485 01:22:15,300 --> 01:22:17,000 - Τίγρεις. - Ναι. 1486 01:22:17,000 --> 01:22:21,100 - Εντάξει, πάμε, ας τα πάρουμε, πάμε. 1487 01:22:21,100 --> 01:22:22,500 - Πιστεύεις; 1488 01:22:23,533 --> 01:22:24,699 - Ναι. 1489 01:22:24,699 --> 01:22:25,833 Πιστεύω σε εσένα, Τζος. 1490 01:22:27,066 --> 01:22:28,533 Πάντα θα πιστεύω σε σένα. 1491 01:22:30,999 --> 01:22:32,266 Έλα λοιπόν, Tigers. 1492 01:22:32,266 --> 01:22:33,766 Ας ακούσουμε αυτόν τον Τίγρη βρυχηθει και ας βγουμε 1493 01:22:33,766 --> 01:22:35,200 εκεί και κερδίστε, εντάξει; 1494 01:22:35,200 --> 01:22:36,633 (βρυχάται) 1495 01:22:36,633 --> 01:22:38,367 Ένα ακόμα. (βρυχάται) 1496 01:22:38,367 --> 01:22:39,300 Πάμε, Τζος, είσαι επάνω, έλα, πάμε. 1497 01:22:39,300 --> 01:22:40,966 Ελάτε, παιδιά. 1498 01:22:40,966 --> 01:22:44,567 (επευφημίες) - Πήγαινε Τζος! 1499 01:22:44,567 --> 01:22:46,833 - Εντάξει, δες το εσωτερικό του γήπεδο. 1500 01:22:46,833 --> 01:22:48,666 Πίσω από το πιάτο λίγο, εντάξει; 1501 01:22:48,666 --> 01:22:49,999 - Εντάξει. 1502 01:22:49,999 --> 01:22:51,367 - Εντάξει, πάμε. 1503 01:22:51,367 --> 01:22:54,500 (επευφημίες) - Ναι, πήγαινε Τζος! 1504 01:22:54,500 --> 01:22:55,733 - Πήγαινε Τζος! - Πάμε Τζος. 1505 01:22:55,733 --> 01:22:57,266 Μπορείτε να το κάνετε. - Εντάξει, έλα. 1506 01:22:57,266 --> 01:22:58,899 Κοριτσάκι, έλα, έλα. 1507 01:22:58,899 --> 01:23:00,833 Μπορείς να το κάνεις, έλα. 1508 01:23:00,833 --> 01:23:03,567 (δραματική μουσική) 1509 01:23:08,467 --> 01:23:09,699 (κορυφές του πλήθους) 1510 01:23:09,699 --> 01:23:10,833 - Ας το κρατήσουμε αυτό ένα φιλικό παιχνίδι. 1511 01:23:11,766 --> 01:23:14,966 (δραματική μουσική) 1512 01:23:14,966 --> 01:23:16,433 (χειροκρότημα) 1513 01:23:16,433 --> 01:23:17,733 - Εντάξει, έλα. 1514 01:23:17,733 --> 01:23:20,500 (δραματική μουσική) 1515 01:23:22,866 --> 01:23:25,400 (Εκκλησιάζει το πλήθος) (δραματική μουσική) 1516 01:23:25,400 --> 01:23:27,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 1517 01:23:27,000 --> 01:23:28,500 γύρω του, γύρω του αυτόν, γύρω του. 1518 01:23:28,500 --> 01:23:31,666 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1519 01:23:31,666 --> 01:23:32,966 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1520 01:23:32,966 --> 01:23:37,966 (δραματική μουσική) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1521 01:23:38,799 --> 01:23:40,066 Ωραίος. 1522 01:23:40,066 --> 01:23:45,066 (δραματική μουσική) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1523 01:23:46,500 --> 01:23:48,166 Έλα, Άλεξ, δείξε τους τι είσαι φτιαγμένος μωρό μου. 1524 01:23:48,166 --> 01:23:50,433 (δραματική μουσική) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1525 01:23:50,433 --> 01:23:52,133 - Έλα, Άλεξ, ας το κάνουμε. 1526 01:23:52,133 --> 01:23:55,833 (δραματική μουσική) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1527 01:23:55,833 --> 01:23:56,833 - [Γυναίκα] Γεια σου. 1528 01:23:56,833 --> 01:23:58,300 - Τρεις. 1529 01:23:58,300 --> 01:24:03,266 (το πλήθος χειροκροτεί, ζητωκραυγάζει) (δραματική μουσική) 1530 01:24:43,133 --> 01:24:44,666 - Ασφαλής. 1531 01:24:44,666 --> 01:24:49,666 (δραματική μουσική) (το πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί) 1532 01:25:16,567 --> 01:25:21,567 (τα έντομα κελαηδούν) (κουμπώνει το ποτήρι) 1533 01:25:25,367 --> 01:25:28,400 -Τι σκέφτεσαι; 1534 01:25:28,400 --> 01:25:31,100 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι θα φύγει αύριο. 1535 01:25:31,100 --> 01:25:32,699 - Ω, το ξέρω. 1536 01:25:34,933 --> 01:25:36,699 - Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, 1537 01:25:36,699 --> 01:25:39,766 ίσως να μπορούσα να το είχα κάνει κάτι διαφορετικό, ξέρεις, 1538 01:25:39,766 --> 01:25:40,933 αλλά φοβόμουν. 1539 01:25:40,933 --> 01:25:41,766 - Από τι; 1540 01:25:44,266 --> 01:25:47,367 - Φοβάμαι ότι αν εγώ αγάπησα ένα άλλο παιδί, 1541 01:25:47,367 --> 01:25:48,633 Θα απατούσα τον Έντι. 1542 01:25:49,766 --> 01:25:52,467 - Στάνλεϊ, πιστεύω έχεις αρκετά 1543 01:25:52,467 --> 01:25:54,000 αγάπη στην καρδιά σου να κρατήσεις 1544 01:25:54,000 --> 01:25:57,266 τι έχεις για τον Έντι και να αγαπήσω και ένα άλλο παιδί. 1545 01:25:57,266 --> 01:25:59,766 - Ναι, θέλω αγαπήστε ένα άλλο παιδί. 1546 01:25:59,766 --> 01:26:00,766 Θέλω να αγαπήσω τον Τζος. 1547 01:26:01,666 --> 01:26:04,533 (τα έντομα κελαηδούν) 1548 01:26:04,533 --> 01:26:05,367 Είναι πολύ αργά. 1549 01:26:06,300 --> 01:26:08,533 (τα έντομα κελαηδούν) 1550 01:26:08,533 --> 01:26:09,799 (τρίζει η πόρτα) 1551 01:26:09,799 --> 01:26:12,100 (γαυγίζει σκύλος) 1552 01:26:12,100 --> 01:26:14,866 (πουλιά που κελαηδούν) 1553 01:26:22,100 --> 01:26:23,333 - Καλό φαίνεται. 1554 01:26:23,333 --> 01:26:25,066 - Ναι, ευχαριστώ. 1555 01:26:25,066 --> 01:26:26,500 Σας ευχαριστώ. 1556 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 (χτυπά) 1557 01:26:27,500 --> 01:26:28,333 Γεια, Ώστιν. 1558 01:26:29,333 --> 01:26:30,367 - Κύριε Γουόλτερς. 1559 01:26:32,933 --> 01:26:34,133 Αυτό ήταν στο δωμάτιο του Τζος. 1560 01:26:34,133 --> 01:26:35,999 Σκέφτηκες ότι μπορεί να το θέλεις. 1561 01:26:37,233 --> 01:26:40,533 (πουλιά που κελαηδούν) 1562 01:26:40,533 --> 01:26:41,367 - Ευχαριστώ. 1563 01:26:42,567 --> 01:26:45,699 (πουλιά που κελαηδούν) 1564 01:26:45,699 --> 01:26:50,699 (δραματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 1565 01:27:07,567 --> 01:27:10,300 (ηχούν τα βήματα) 1566 01:27:13,666 --> 01:27:16,400 (δραματική μουσική) 1567 01:27:17,899 --> 01:27:20,533 - Λοιπόν, σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 1568 01:27:23,433 --> 01:27:25,100 Πώς νιώθεις; 1569 01:27:25,100 --> 01:27:28,633 (δραματική μουσική) 1570 01:27:28,633 --> 01:27:31,699 Jocelyn, μίλα μου. 1571 01:27:31,699 --> 01:27:34,433 (δραματική μουσική) 1572 01:27:36,066 --> 01:27:38,467 - Θέλω να γυρίσω στην κυρία Εσθήρ. 1573 01:27:38,467 --> 01:27:40,699 - Αυτή η οικογένεια είναι πολύ ωραία 1574 01:27:40,699 --> 01:27:42,633 και πραγματικά θέλω να κάνω αυτό το έργο. 1575 01:27:42,633 --> 01:27:44,200 - Δεν με νοιάζει. 1576 01:27:44,200 --> 01:27:45,367 Αν δεν μπορώ να γυρίσω πίσω στην κα Έσθερ, 1577 01:27:45,367 --> 01:27:47,400 τότε δεν θέλω να πάω πουθενά. 1578 01:27:47,400 --> 01:27:50,533 - Λοιπόν, θα το δούμε. 1579 01:27:50,533 --> 01:27:53,166 (δραματική μουσική) 1580 01:27:53,166 --> 01:27:55,866 Αλίκη, μπορείς να δείξεις τους παρακαλώ; 1581 01:27:55,866 --> 01:27:56,933 - [Alice] Αμέσως. 1582 01:27:58,133 --> 01:28:00,866 (δραματική μουσική) 1583 01:28:04,467 --> 01:28:06,899 (ο σκύλος γκρινιάζει) 1584 01:28:07,966 --> 01:28:08,799 - Κούπερ. 1585 01:28:10,400 --> 01:28:13,166 (δραματική μουσική) 1586 01:28:14,467 --> 01:28:15,933 (καθαρίζει το λαιμό) 1587 01:28:15,933 --> 01:28:18,699 (δραματική μουσική) 1588 01:28:20,999 --> 01:28:22,833 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1589 01:28:22,833 --> 01:28:25,933 - Ο κύριος και η κυρία Γουόλτερς ψάχνουν να υιοθετήσουν. 1590 01:28:25,933 --> 01:28:28,733 (δραματική μουσική) 1591 01:28:28,733 --> 01:28:30,467 - Είστε εδώ να υιοθετήσω ένα παιδί; 1592 01:28:32,333 --> 01:28:35,933 - Λοιπόν, όχι ένα οποιοδήποτε παιδί. 1593 01:28:35,933 --> 01:28:39,233 - Αναρωτιόμασταν αν ίσως θα σκεφτόσασταν 1594 01:28:39,233 --> 01:28:41,766 έρχονται να ζήσουν μαζί μας. 1595 01:28:41,766 --> 01:28:43,200 - Δηλαδή σαν ανάδοχο παιδί; 1596 01:28:44,266 --> 01:28:46,666 - Πιο πολύ σαν κόρη. 1597 01:28:46,666 --> 01:28:48,367 (δραματική μουσική) 1598 01:28:48,367 --> 01:28:49,699 -Μα υπάρχει ένα πράγμα που θα κάνεις 1599 01:28:49,699 --> 01:28:51,567 πρέπει να εξετάσει πριν δίνοντάς μας μια απάντηση. 1600 01:28:51,567 --> 01:28:52,766 - Α, σωστά. 1601 01:28:52,766 --> 01:28:54,433 (δραματική μουσική) 1602 01:28:54,433 --> 01:28:55,899 - Τι; 1603 01:28:55,899 --> 01:28:57,766 - Θα πρέπει να μοιραστείς ένα δωμάτιο με την αδερφή σου. 1604 01:28:59,500 --> 01:29:00,999 - Δεν έχω αδερφή. 1605 01:29:00,999 --> 01:29:03,733 (δραματική μουσική) 1606 01:29:05,500 --> 01:29:06,833 Ρέιτσελ. 1607 01:29:06,833 --> 01:29:07,833 - Τζος. 1608 01:29:07,833 --> 01:29:10,699 (δραματική μουσική) 1609 01:29:10,699 --> 01:29:12,467 - Έτσι νομίζεις μπορεί να θέλετε να πάτε 1610 01:29:12,467 --> 01:29:14,200 και ζήστε με το Ο Γουόλτερς τελικά; 1611 01:29:14,200 --> 01:29:16,233 - Ναι, πραγματικά θέλω να ζήσω μαζί τους. 1612 01:29:16,233 --> 01:29:17,899 - Νόμιζα ότι μπορείς άλλαξε γνώμη. 1613 01:29:17,899 --> 01:29:20,033 Εντάξει, κορίτσια, χρειάζομαι να πας με την Αλίκη 1614 01:29:20,033 --> 01:29:22,033 έτσι ώστε ο Walters και εγώ μπορώ να μιλήσω λίγο περισσότερο, εντάξει; 1615 01:29:22,033 --> 01:29:22,866 - Εντάξει. 1616 01:29:24,000 --> 01:29:26,766 (δραματική μουσική) 1617 01:29:37,333 --> 01:29:38,799 Γεια, κύριε Stan; 1618 01:29:38,799 --> 01:29:41,567 (δραματική μουσική) 1619 01:29:43,367 --> 01:29:44,467 - Τι είναι; 1620 01:29:45,400 --> 01:29:46,467 (δραματική μουσική) 1621 01:29:46,467 --> 01:29:47,966 - Ευχαριστώ. 1622 01:29:47,966 --> 01:29:48,899 - Για τι; 1623 01:29:49,833 --> 01:29:52,433 - Για την πίστη σε μένα. 1624 01:29:52,433 --> 01:29:55,666 - Ω, σε ευχαριστώ πιστεύοντας σε μένα. 1625 01:29:55,666 --> 01:29:58,400 (δραματική μουσική) 1626 01:30:11,433 --> 01:30:13,699 Ευχαριστώ πολύ για όλα. 1627 01:30:13,699 --> 01:30:14,966 - [Συνεργάτης της υπόθεσης] Μη με ευχαριστείς. 1628 01:30:14,966 --> 01:30:16,166 Όταν οι Σίνγκλετον είδαν εσείς οι δύο στο παιχνίδι, 1629 01:30:16,166 --> 01:30:17,600 σε ήξεραν όλους έπρεπε να είμαστε μαζί. 1630 01:30:18,600 --> 01:30:21,367 (δραματική μουσική) 1631 01:30:45,033 --> 01:30:48,200 - Αναρωτιόμουν πότε εσύ δύο θα έρχονταν για επίσκεψη. 1632 01:30:48,200 --> 01:30:49,899 - Απλώς κρατώντας ένα μάτι στο κορίτσι μας. 1633 01:30:51,333 --> 01:30:53,600 - [Esther] Ω, νομίζω θα είναι μια χαρά. 1634 01:30:53,600 --> 01:30:56,300 (δραματική μουσική) 1635 01:30:57,899 --> 01:30:59,933 - Νομίζεις ότι θα το καταλάβει ποτέ 1636 01:30:59,933 --> 01:31:02,333 ότι δεν ήταν ο μόνο ένας με ευχή; 1637 01:31:02,333 --> 01:31:05,100 (δραματική μουσική) 1638 01:31:05,999 --> 01:31:07,633 - Α, μην το πιάσεις πρώτα. 1639 01:31:07,633 --> 01:31:09,899 Εσύ, ακριβώς, αυτό τι θα γίνει. 1640 01:31:09,899 --> 01:31:11,066 Πέτα την μπάλα. 1641 01:31:13,066 --> 01:31:14,266 - Γεια, Ρέιτσελ, γλυκιά μου, θα πάρεις 1642 01:31:14,266 --> 01:31:15,733 τα μπισκότα από μέσα στην κουζίνα; 1643 01:31:15,733 --> 01:31:17,233 - Εντάξει, μαμά. 1644 01:31:17,233 --> 01:31:20,000 (δραματική μουσική) 1645 01:32:14,133 --> 01:32:16,699 (αισιόδοξη μουσική) 1646 01:32:27,166 --> 01:32:29,833 ♪ Τολμάς ποτέ να ονειρευτείς 1647 01:32:29,833 --> 01:32:34,200 ♪ Απλά πιστεύεις ποτέ σε κάτι πιο φωτεινό ♪ 1648 01:32:34,200 --> 01:32:37,266 ♪ Ελπίζω για κάτι υψηλότερο 1649 01:32:37,266 --> 01:32:38,799 ♪ Απλά πίστεψε 1650 01:32:38,799 --> 01:32:43,433 ♪ Απλά πιστεύεις ποτέ 1651 01:32:43,433 --> 01:32:45,766 ♪ Πίστεψε σε κάτι πιο φωτεινό ♪ 1652 01:32:45,766 --> 01:32:49,233 ♪ Ελπίζω για κάτι υψηλότερο 1653 01:32:49,233 --> 01:32:54,233 ♪ Απλά πίστεψε 1654 01:32:55,467 --> 01:32:59,799 ♪ Κάνε τα βουνά φαίνονται πολύ ψηλά ♪ 1655 01:32:59,799 --> 01:33:04,300 ♪ Φαίνονται και οι κοιλάδες φαρδιά για να τα καταφέρεις ♪ 1656 01:33:04,300 --> 01:33:09,100 ♪ Έλα, μπορείς κάντε το απλά να πιστέψετε ♪ 1657 01:33:09,100 --> 01:33:13,567 ♪ Έλα, απλά πίστεψε 1658 01:33:13,567 --> 01:33:16,333 ♪ Πίστεψε σε κάτι πιο φωτεινό ♪ 1659 01:33:16,333 --> 01:33:20,766 ♪ Ελπίζω για κάτι ψηλότερα, απλά πίστεψε ♪ 1660 01:33:20,766 --> 01:33:23,666 (γυναίκα που φωνάζει) 1661 01:33:28,899 --> 01:33:31,500 (αισιόδοξη μουσική) 1662 01:33:32,666 --> 01:33:35,500 ♪ Είναι ένα ταξίδι 1000 μιλίων 1663 01:33:35,500 --> 01:33:39,100 ♪ Καταστροφή και όρθιοι ♪ 1664 01:33:39,100 --> 01:33:41,999 ♪ Κλαίνε αλλά δεν τα παρατάς 1665 01:33:41,999 --> 01:33:46,999 ♪ Όχι, για να μην τα καταφέρω 1666 01:33:50,699 --> 01:33:53,966 ♪ Ξέρω ότι θα το κάνεις φτιάξε το, απλά πίστεψε ♪ 1667 01:33:53,966 --> 01:33:58,400 ♪ Έλα, απλά πίστεψε 1668 01:33:58,400 --> 01:34:01,533 ♪ Πίστεψε σε κάτι πιο φωτεινό ♪ 1669 01:34:01,533 --> 01:34:06,033 ♪ Ελπίζω για κάτι ψηλότερα, απλά πίστεψε ♪ 1670 01:34:06,033 --> 01:34:10,533 ♪ Έλα, απλά πίστεψε 1671 01:34:10,533 --> 01:34:13,133 ♪ Πίστεψε σε κάτι πιο φωτεινό ♪ 1672 01:34:13,133 --> 01:34:17,866 ♪ Ελπίζω για κάτι ψηλότερα, απλά πίστεψε ♪ 1673 01:34:17,866 --> 01:34:22,866 ♪ Έλα, απλά πίστεψε 1674 01:34:25,799 --> 01:34:30,799 ♪ Ξέρω ότι θα το κάνεις φτιάξε το, απλά πίστεψε ♪ 1675 01:34:32,699 --> 01:34:35,533 (δραματική μουσική)